مساعدتنا لكم في العودة

©dpa

تترتب عن العودة إلى الوطن تكاليف كثيرة، من تسديد ثمن بطاقة السفر إلى إيجاد شقة للسكن وتجهيزها بالأثاث. إن الحكومة الاتحادية تدرك ذلك ولا تترك العائدين طوعيا وحيدين من دون مساعدة:

تدعم الحكومة الألمانية الأجانب الملزمين بمغادرة ألمانيا في عودتهم الطوعية إلى وطنهم من خلال برنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا (REAG)، والإعادة إلى الوطن المدعمة حكوميا (GARP). في إطار هذا البرنامج يستطيع المغادرون التقديم على المساعدات بشأن تكاليف وإعانات السفر، وذلك بهدف تخفيض العبء المالي عليهم بأكبر قدر ممكن.

وكذلك عند الوصول وما يليه خلال فترة الإقامة الأولى في بلد الموطن، تدعم جمهورية ألمانيا الاتحادية العائدين من خلال برنامج “مساعدة إضافية لبداية جديدة” (StarthilfePlus) الذي يقدّم دعماً مالياً إضافياً يصل إلى 1.200 يورو يسلَّم على دفعتين. كما يتم حالياً في إطار هذا البرنامج تنفيذ مشروع “بلدك. مستقبلك. الآن!” لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2018. فمن أجل تسهيل البداية الجديدة على العائدين، من الممكن مثلاً تغطية تكاليف السكن والصيانة أو التجهيزات الأساسية للمطبخ والحمام. إن موظفي المنظمة الدولية للهجرة (IOM) العاملين في عين المكان هم الذين يحددون خصائص الدعم الذي قد يصل إلى 3.000 يورو بالنسبة للعائلات وإلى 1.000 يورو بالنسبة للفرد الواحد.

 

©dpa

 

يستطيع العائدون من البلدان التالية التقديم على المساعدة:

أفغانستان، مصر، الجزائر، أرمينيا*، أذربيجان*، إثيوبيا، بنغلاديش، بنين، بوركينا فاسو، الصين، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إريتريا، غامبيا، جورجيا*، غانا، غينيا، غينيا بيساو، الهند، العراق، ايران، الكاميرون، كينيا، لبنان، العراق، ليبيا، مالي، المغرب، منغوليا، النيجر، نيجيريا، باكستان، الاتحاد الروسي*، السنغال، سيراليون، السودان، سري لانكا، سوريا، طاجيكستان، توغو، تركيا*، تونس، أوكرانيا*، فيتنام.

*يتعين على المواطنين من أرمينيا وأذربيجان وجورجيا والاتحاد الروسي وتركيا وأوكرانيا أن يكونوا قد تسجلوا في طلب للجوء قبل تاريخ 01.12.2017 وسافروا قبل إعفاء بلادهم من تأشيرة الفيزا (جورجيا في 28.03.2017 / أوكرانيا في 11.06.2017).

لا يجوز للمهاجرين التقديم على المساعدة من أجل إعادة الادماج في حال كانوا مسافرين إلى بلد ثالث جاهز لاستقبال المهاجرين أو إذا كانوا عائدين إلى الأراضي الفلسطينية أو إلى الصومال.

 

تجدون في الرابط التالي معلومات مفصلة حول برنامج “بلدك. مستقبلك. الآن”:

https://www.returningfromgermany.de/de/programmes/starthilfe-plus

 

لمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة المكاتب الاستشارية في مسألة العودة:

https://www.returningfromgermany.de/de/centres