ما در امر بازگشت کمک می کنیم

©dpa

بازگشت به وطن هزینه هم دارد: هزینه بلیط پرواز می‌بایست پرداخت شود، خانه‌ی جدیدی پیدا شود و جابجایی صورت گیرد. جمهوری فدرال آلمان از این امر اطلاع دارد و داوطلبان بازگشت را تنها نمی‌گذارد:

دولت آلمان از طریق برنامه REAG/GARP از بازگشت داوطلبانه به میهن خارجیانی که موظف به خروج می‌باشند حمایت می کند. در چارچوب این برنامه می‌توان جهت حتی الامکان پایین نگاه داشتن هزینه‌های مالی بازگشت، درخواست پرداخت هزینه‌های سفر و کمک هزینه سفر  ارائه نمود.

اما جمهوری فدرال آلمان برای ورود به وطن و دوران اولیه پس از آن نیز داوطلبان بازگشت را از طریق برنامه StarthilfePlus حمایت می کند. از این طریق حمایت مالی دیگری علاوه بر حمایت‌های قبلی ممکن می‌گردد که می‌تواند تا 1200 یورو  باشد و در دو قسط پرداخت می‌گردد. در این چارچوب، برنامه “کشور تو. آینده تو. همین حالا!” در حال اجرا است که تا 31 دسامبر 2018 ادامه دارد. برای تسهیل شروع مجدد، می‌توان به عنوان مثال کمک هزینه‌های مسکن و یا بازسازی دریافت نمود و یا کمک هزینه برای تجهیزات اولیه آشپزخانه و یا حمام. این که این حمایت‌ها به چه صورتی خواهند بود، به تصمیم همکاران سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) مستقر در محل بستگی خواهد داشت. برای خانواده‌ها، این مبلغ می تواند در مجموع تا 3000 یورو باشد و برای یک نفر تنها تا 1000 یورو.

 

©dpa

 

اتباع کشورهای ذیل که قصد بازگشت به کشور خود را دارند، می‌توانند این حمایت‌ها را درخواست نمایند:

اتیوپی، آذربایجان، ارمنستان، اریتره، افغانستان، الجزایر، اوکراین، ایران، بنگلادش، بنین، بورکینافاسو، پاکستان، تاجیکستان، ترکیه، توگو، تونس، جمهوری دموکراتیک کنگو، چین، ساحل عاج، سربلانکا، سنگال، سودان، سوریه، سیرالئون، عراق، غنا، فدراسیون روسیه، کامرون، کنیا، گامبیا، گرجستان، گینه، گینه بیسائو، لبنان، لیبی، مالی، مراکش (مغرب)، مصر، مغولستان، نیجر، نیجریه، هند و ویتنام

* اتباع آذربایجان، ارمنستان، اوکراین، ترکیه، فدراسیون روسیه و گرجستان می‌بایست پیش از تاریخ 01/12/2017 در فرایند پناهندگی ثبت شده باشند و پیش از تسهیل روادید مربوطه (گرجستان 28/03/2017، اوکراین 11/06/2017) وارد کشور شده باشند.

مهاجرینی که در بازگشت به یک کشور ثالث پذیرنده وارد می‌شوند و یا به سرزمین‌های فلسطینی و یا سومالی باز‌می‌گردند، نمی‌توانند از حمایت بازگشت به جامعه برخوردار شوند.

 

اطلاعات جامع مربوط به برنامه “کشور تو. آینده تو. همین حالا!”:

https://www.returningfromgermany.de/de/programmes/starthilfe-plus

 

جهت کسب اطلاعات بیشتر، می‌توانید به مراکز مشاوره بازگشت مراجعه نمایید:

https://www.returningfromgermany.de/de/centres