Поможет ли вам Германия вернуться в свою страну?

Да. Если вы планируете вернуться добровольно, Германия окажет помощь. Правительство поддерживает различные программы, которые помогут вам возвратиться в свою страну и начать жизнь заново.

Если шансы на получение защиты невелики, но вы уже находитесь в Германии, существуют программы помощи добровольному возвращению. За эти 40 лет, на протяжении которых реализуются данные программы, более 700 000 человек со всего мира получили финансовую или организационную поддержку в добровольном возвращении в страну происхождения или в переезде в ту страну, которая согласилась принять их.

Вся информация об этих программах размещена на сайте www.ReturningfromGermany.de. Ниже приведён их обзор:

Общий обзор

• Финансовая и оперативная поддержка по добровольному возвращению в свою страну (REAG/GARP)
• StarthilfePlus – программа, позволяющая начать жизнь заново
• «Возвращение к новым возможностям»
• Вы планируете вернуться в Косово? Вам поможет программа URA
• Европейская сеть возвращения и реинтеграции (ERRIN)

1. Финансовая и оперативная поддержка по добровольному возвращению в свою страну (REAG/GARP)

На протяжении 40 лет правительство Германии и правительства федеральных земель Германии предоставляют поддержку по добровольному возвращению (или дальнейшей миграции) с помощью Реинтеграционной и эмиграционной программы для лиц, ищущих убежища в Германии (REAG) и Программы для возвращенцев при поддержке правительства Германии(GARP), которые оплачивают дорожные расходы, предоставляют пособие на транспорт и оказывают финансовую помощь, чтобы начать жизнь на новом месте. Все программы реализуются Международной организацией по миграции (МOM).

Действуя по поручению Германии, Международная организация по миграции (МOM) помогает мигрантам, которые добровольно возвращаются в страну происхождения или в третью страну, согласившуюся их принять.

Для этого МOM оказывает логистическую и финансовую поддержку. REAG — это Реинтеграционная и эмиграционная программа для лиц, ищущих убежища в Германии, GARP — Программа для возвращенцев при поддержке правительства Германии. Помощь предоставляется соискателям убежища, мигрантам, имеющим право на защиту, и соискателям, которым было отказано в предоставлении убежища. Консультационные центры по возвращению помогут вам подать заявку: потребуется предоставить документы о въезде в ЕС и действительные проездные документы.

Помощь в добровольном возвращении (в рамках REAG/GARP) предоставляется следующим категориям лиц:

Воспользоваться программой добровольного возвращения (REAG) могут соискатели убежища, мигранты, имеющие право на защиту, и соискатели, которым было отказано в предоставлении убежища. Им будут оплачены дорожные расходы и предоставлена поддержка в организации поездки.

Кроме того, мигранты из перечисленных ниже стран могут получить финансовую помощь для начала жизни на новом месте в рамках программы GARP:

Афганистан, Египет, Алжир, Армения, Азербайджан, Эфиопия, Бангладеш, Бенин, Буркина-Фасо, Китай, Демократическая Республика Конго, Кот-д’Ивуар, Эритрея, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Индия, Ирак, Иран, Камерун, Кения, Ливан, Ливия, Мали, Марокко, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Палестинские территории, Российская Федерация, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Шри-Ланка, Судан, Сирия, Таджикистан, Того, Турция, Тунис, Вьетнам и Зимбабве. Граждане Украины могут подать заявление о предоставлении помощи для начала жизни на новом месте только в том случае, если они въехали в Германию до либерализации визового режима.

Помощь не предоставляется следующим категориям лиц:

Граждане стран ЕС (за исключением жертв торговли людьми и / или принуждения к занятию проституцией) не могут получить поддержку по программе REAG/GARP. Граждане европейских стран-нечленов ЕС, которым разрешено въезжать на территорию Германии без визы, могут получить ограниченную помощь в переезде. В случае так называемой «дублинской системы» (при передаче в другую страну ЕС) право на получение помощи по программам REAG/GARP отсутствует.

Поддержка предоставляется при условии, что ни вы, ни кто-либо другой не может оплатить расходы на переезд.

Консультации по возвращению в свою страну:

Адреса правительственных или независимых консультационных центров по вопросам возвращения мигрантов неподалеку от вас вы можете найти по ссылке https://www.ReturningfromGermany.de/centres Это могут быть местные административные органы или органы на уровне федеральных земель (например, служба социального обеспечения или ведомство по делам иностранцев), благотворительные организации, специализированные консультационные центры, центральные информационные центры по добровольному возвращению либо непосредственно офисы УВКБ ООН или МОМ. Консультации по возвращению являются индивидуальными, не предполагают никаких обязательств и носят нейтральный характер. В консультационном центре по вопросам возвращения вам помогут подать заявку на участие в программах REAG/GARP.

Формы поддержки в рамках программ REAG/GARP:

• оплата дорожных расходов (например, билета на самолет или автобус)
• помощь в организации поездки
• разовая финансовая помощь для начала жизни на новом месте (в зависимости от вашего гражданства)

Подробная информация о программах REAG/GARP в сети Интернет

2. StarthilfePlus – дополнительная финансовая поддержка

С 2017 г. в дополнение к REAG/GARP реализуется программа StarthilfePlus. В зависимости от вашего гражданства и статуса пребывания вы можете получить:

A: финансовую помощь в стране назначения (для обустройства на новом месте), или
B: помощь по реинтеграции по месту проживания, или
C: помощь по реинтеграции в случае временной отсрочки депортации.

Ваш консультант по добровольному возвращению может подать заявку на такую поддержку вместе с вашей заявкой на участие в программах REAG/GARP. Заявки принимаются только от граждан тех стран, для которых предназначена программа GARP (см. выше).

Подробная информация на сайте

3. «Возвращение к новым возможностям»

Германское Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития (BMZ) реализует новую программу «Возвращение к новым возможностям». Совместно с другими службами в рамках этой программы оно помогает реинтегрироваться тем, кто хочет возвращаться в Албанию, Косово, Сербию, Тунис, Марокко, Нигерию, Гану, Сенегал, Ирак, Афганистан и Египет.

Информация в Интернете:

Информацию о добровольном возвращении и возможностях реинтеграции в ряде стран см. по адресу
www.startfinder.de и  www.ReturningfromGermany.de

Телефонная горячая линия:

Сотрудники горячей линии Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) расскажут о программах помощи, ближайшем консультационном центре и о процессе возвращения. Кроме того, они могут предоставить информацию о программах реинтеграции в вашей стране происхождения.

+49 911 943-0

Помощники по реинтеграции:

Это индивидуальные консультанты, которые помогут вам найти проекты по сотрудничеству в области развития в стране вашего происхождения. Они предоставят информацию о перспективах в поиске работы в вашей стране, помогут связаться с региональными консультационными центрами по вопросам миграции, расскажут о программах поддержки добровольного возвращения и окажут помощь в поиске средств. Чтобы связаться с помощником, отправьте электронное письмо по адресу reintegration@giz.de

Консультационные центры по добровольному возвращению:

В Германии работает более 1000 независимых и государственных консультационных центров по добровольному возвращению. В них мигранты могут без каких бы то ни было обязательств получить индивидуальные консультации о добровольном возращении. Информация об этих консультационных центрах размещена на двух сайтах:

1. ReturningfromGermany: https://www.returningfromgermany.de/centres
2. IntegPlan: https://www.integplan.de/Advisory-Centres.635.0.html?&L=1

4. Вы планируете вернуться в Косово? Вам поможет программа URA

Федеральное правительство Германии и целый ряд федеральных земель поддерживают программу URA, адресованную тем, кто готов вернуться в Косово. С албанского языка ее название переводится как «мост». Программа предусматривает реальную практическую помощь на месте, а также консультации по социальным и психологическим темам для всех, кто возвращается из участвующих в программе стран, независимо от их этнической принадлежности или обстоятельств возвращения, чтобы помочь заново интегрироваться в косоварское общество. Кроме того, в рамках проекта выделяется финансовая помощь и распределяются гранты, например, чтобы покрыть расходы на покупку базового оснащения дома, оплату аренды, заработную плату и запуск бизнеса, прохождение специальных языковых курсов или покупку школьных принадлежностей.

5. Европейская сеть возвращения и реинтеграции (ERRIN)