يسمح لي الاتفاق المبرم مع بلدي بدخول منطقة شنغن دون تأشيرة. هل يمكنني البقاء هناك لأي مدة أرغبها؟
كونها جزءاً من منطقة شنغن، تسمح ألمانيا لمواطني بعض البلدان بدخول أراضيها دون تأشيرة. فحتى وإن كان بلدك مدرجاً على هذه القائمة فهذا لا يعني أنه مسموح لك بالبقاء لفترة غير محدودة. عليك معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة دخول منطقة شنغن والقواعد التي يجب أن تضعها في اعتبارك قبل أن تأتي.
يمكن لمواطني منطقة شنغن عبور الحدود بين دول شنغن دون الخضوع لفحص جوازات سفرهم. أما رعايا البلدان الأخرى فعادةً ما يحتاجون تأشيرة شنغن للزيارات القصيرة التي لا تتعدى 90 يوماً. هناك بعض البلدان التي يكون رعاياها معفيين من الحصول على تأشيرة عند دخولهم منطقة شنغن. من ضمن هذه البلدان على سبيل الذكر لا الحصر: ألبانيا والبوسنة والهرسك ومقدونيا الشمالية وجورجيا ومولدوفا وصربيا وأوكرانيا. يمكن الاضطلاع على قائمة البلدان بالكامل على الرابط التالي: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/apply_for_a_visa/docs/visa_lists_en.pdf
تضم منطقة شنغن ألمانيا والنمسا وبلجيكا وجمهورية التشيك والدانمرك وإستونيا وفنلندا وفرنسا واليونان وهنغاريا وآيسلندا وإيطاليا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ولكسمبرغ ومالطة وهولندا والنرويج وبولندا والبرتغال وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا.
إن كنت من مواطني تلك البلدان فعليك أن تضع في اعتبارك أنه غير مسموح لك بالبقاء في منطقة شنغن لمدة غير محدودة. من المسموح لك فقط ـ مثل حاملي تأشيرات شنغن الآخرين ـ أن تمكث للزيارات القصيرة التي لا تتعدى 90 يوماً خلال مدة 6 أشهر.
إن كنت تخطط للبقاء لفترة أطول سيتعين عليك تقديم طلب للحصول على تأشيرة وطنية معينة. يمكن للسفارة الألمانية في بلدك تزويدك بالكثير من المعلومات عن الخيارات المتاحة أمامك. من المهم أن تتحقق من هذه المعلومات مسبقًا. فأثناء وجودك في منطقة شنغن تصبح فرصك شبه منعدمة في تمديد إقامتك بشكل رسمي.
ماذا يحدث لو تجاوزت فترة إقامتي؟
تجاوز فترة الإقامة ممنوع بغض النظر عما إذا كنت دخلت منطقة شنغن من بلد معفاة من التأشيرة أم لا. بمجرد انقضاء مدة إقامتك يتعين عليك أن تغادر منطقة شنغن. وتذكر:
تجاوز فترة الإقامة لن يمر أبداً دون ملاحظة: تقوم سلطات الهجرة بتسجيل كل شخص يدخل أو يغادر منطقة شنغن في قواعد بيانات. ويتم تسجيل كل تجاوز لفترة الإقامة حتى وإن كان التجاوز بيوم واحد فقط.
كل تجاوز سواء عن عمد أو عن غير عمد خاضع للعقاب. ذلك قد يعرضك لغرامات أو للترحيل الفوري أو لمنعك من دخول منطقة شنغن لفترة معينة من الزمن.
هل ستمنح ألمانيا حق اللجوء لـ 25 بالمئة من جميع اللاجئين القادمين إلى أوروبا عبر إيطاليا؟
كلا. لقد اتفقت ألمانيا وعدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على آلية طوارئ مؤقتة لعمليات الإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط، إلا أن هذه الآلية تنص على حصص ثابتة للاجئين ستستلمها ألمانيا من إيطاليا.
سيتم تسجيل اللاجئين الذين صعدوا إلى متن سفن الإنقاذ وسيخضعون للتحريات الأمنية عن خلفياتهم. وبعد ذلك يمكن إرسالهم إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المستعدة لقبولهم دون مزيد من التأخير. الدول المشاركة في هذا الاتفاق المؤقت هي فرنسا وألمانيا وإيطاليا ومالطا.
أما هؤلاء اللاجئين الذين يتم إرسالهم إلى ألمانيا فتبدأ إجراءات طلب اللجوء بالنسبة لهم على الفور. وفي حالة عدم تمتعهم بحق الحماية الكاملة للاجئين سيتم ترحيلهم إلى بلادهم الأصلية بسرعة.
سيتم تطبيق هذه الآلية الطارئة المؤقتة مبدئيا لمدة ستة أشهر اعتبارا من أكتوبر/تشرين الأول 2019 ويمكن تمديدها إذا وافق الشركاء المعنيون على ذلك. إذا ارتفع عدد اللاجئين بشكل كبير، فيحق لكل دولة إنهاء الاتفاق من جانب واحد.
يرجى التذكر: إن آلية الطوارئ المؤقتة لا تقلل من المخاطر التي تنطوي عليها الرحلة المهددة للحياة عبر البحر الأبيض المتوسط.
تجدون هنا مزيداً من المعلومات حول اللوائح التي تحدد الدولة المسؤولة عن طلب اللجوء (إجراء دبلن) بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو أيسلندا أو سويسرا أو ليختنشتاين:
هل يمكن معاودة تقديم طلب اللجوء في دولة أخرى بالاتحاد الأوروبي؟
كلا، هذا ليس ممكنا! حتى وإن كان اللاجئون يأملون أحيانا في تحسين وضعهم عن طريق الانتقال من دولة في الاتحاد الأوروبي إلى أخرى، ليس من حقهم التقدم بطلب اللجوء مجددا في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. ينطبق هذا أيضا إذا ما بدت الخدمات المقدمة لطالبي اللجوء في دولة ما أفضل من الأخرى أو في حالة رفض طلب اللجوء في الدولة الأولى.
إن كل من يود طلب اللجوء داخل الاتحاد الأوروبي عليه القيام بذلك في الدولة الأولى التي وصلوا داخل الاتحاد (أو أي من دول شنغن الأخرى: أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج أو سويسرا). إن كان الشخص المعني حاملا لتأشيرة فيزا أو تصريح إقامة لدولة معينة من دول الاتحاد الأوروبي أو منطقة شنغن، فلا يمكن له تقديم طلب اللجوء إلا في هذه الدولة المحددة.
وفقا للقانون الأوروبي يتمثل هدف ما يعرف باسم “إجراءات دبلن” في فحص كل طلب لجوء بموجب قانون دولة واحدة حصريا.
للمزيد من المعلومات حول آخر التطورات المتعلقة بطلبات اللجوء في ألمانيا بالنسبة للأشخاص المعترف بهم كلاجئين في دول أخرى يرجى التفضل بزيارة الموقع التالي:
للمزيد من المعلومات حول الأحكام المنظمة لمسؤولية أي دولة من الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو أيسلندا أو سويسرا أو ليختنشتاين عن أي طلب للجوء (إجراءات دبلن) يرجى زيارة الموقع التالي:
هل يعني وجود الزوج أو الزوجة في ألمانيا تلقائيا الحق في لم الشمل معهم؟
كلا، فإنه يجب على أي شخص يرغب في لم الشمل مع القرين في ألمانيا تلبية متطلبات معينة أولاً.
الخطوة الأولى هي تقديم طلب تأشيرة لم شمل أسري. ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة يجب على الزوجين تقديم دليل على صحة زواجهما القانوني وأن الوزاج معترفا به قانونا في ألمانيا. يجب أن يكون كلا الزوجين قد بلغا السن القانوني. علاوة على ذلك يجب على الزوجين إثبات قدرتهما على إعالة أنفسهما . ويعني هذا أنهما يجب أن يكونا قادرين على تغطية تكاليف العيش والتأمين الصحي الخاصة بهما دون أي دعم من الدولة. كما يجب عليهما إثبات أن الشقة التي يعتزمان الإقامة فيها في ألمانيا كبيرة بما فيه الكفاية.
يجب على الأزواج الراغبين في الانتقال إلى ألمانيا أيضًا تلبية عدة متطلبات رسمية. على سبيل المثال، يجب عليهم تقديم أوراق ثبوتية . كما يتعين تقديم جواز سفر أو جواز سفر بديل معترف به. ويتعين على الشخص الذي يرغب في لم الشمل مع زوجه أو زوجته في ألمانيا أن يكون قادراً على التواصل باللغة الألمانية على مستوى بسيط ويجب أن يحمل شهادة لغوية محددة تثبت ذلك. يمكن الحصول على معلومات تخص المتطلبات الخاصة بالدولة التي يتم معالجة الطلب فيها على المواقع الإلكترونية للبعثات الألمانية في الخارج.
تنطبق هذه القواعد على الأزواج الذين لا يحمل أي منهما الجنسية الألمانية أو جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي. إذا كان أحد الزوجين مواطنا ألمانيًا فستكون المتطلبات بشكل عام، حيث أن الزوجين لا يحتاجان عادةً إلى تقديم إثبات على قدرتهما على تحمل تكاليف المعيشة، أو أن لديهما شقة كبيرة بما فيه الكفاية. إذا كان أحد الزوجين مواطناً في الاتحاد الأوروبي، فتنطبق في هذه الحالة لوائح قانون حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي.
إذا كان القرين الذي يعيش في ألمانيا لاجئًا ومستفيدًا من الحماية، وإذا تم اتخاذ قرار نهائي بشأن طلبه للحماية، فإن الشروط للم شمل الأسرة مختلفة. وتعتمد هذه الشروط، من بين جملة أمور، على وضعه الخاص بصفته لاجئا وعلى ما إذا كان التقدم بطلب لم الشمل الأسرة قد تم في الأجل المحدد من عدمه.
للحصول على معلومات مفصلة عن لم شمل الأسرة للاجئين يرجى زيارة موقع fap.diplo.de.
إن المواقع الإلكترونية لسفارات جمهورية ألمانيا الاتحادية وقنصلياتها توفر معلومات مفصلة عن التأشيرات ومتطلبات لم شمل الأسر.
آخر تحديث: 03.10.2020تاريخ النشر: 01.03.2019
هل صحيح أن الأشخاص المعترف بهم كلاجئين في اليونان يُسمح لهم بالعمل في ألمانيا؟
كلا. القاعدة هي أنه لا يُسمح لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بمجرد دخول جمهورية ألمانيا الاتحادية والعمل هناك، بل يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل قبل دخولهم البلاد. وينطبق هذا أيضًا على حاملي وثيقة السفر الخاصة باللاجئين الصادرة عن دولة أخرى تابعة للاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال اليونان.
هل يحق لأطفال اللاجئين البقاء في ألمانيا إن كانوا ولدوا على أرضها؟
كلا! حتى وإن كان الطفل قد ولد في ألمانيا لن يحصل تلقائيا على تصريح للإقامة.
إذا كان الوالدان يحملان تصريح إقامة مؤقت أو لم يكونا قد انتهيا من إجراءات اللجوء، فإن الطفل هو الآخر يمكنه الإقامة في ألمانيا. وتعتبر حالة الطفل مندرجة في إطار عملية لجوء قائمة بذاتها. ويتعين على الوالدين أو مكتب إدارة شؤون الأجانب المختص أن يبلغا عن ولادة الطفل لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).
إذا كان أحد الوالدين مواطنا ألمانيا، فإن الطفل حديث الولادة سيمنح هو الآخر الجنسية الألمانية. أما بالنسبة لأطفال المواطنين الأجانب فتسري عليهم قواعد تنظيمية مختلفة. فلا يحصل الطفل بشكل تلقائي على الجنسية الألمانية إلا إذا كان الأب أو الأم مقيمين في ألمانيا منذ ثمانية أعوام على الأقل لدى ولادة الطفل وكان الأب أو الأم حاملين للإقامة الدائمة.
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين:
كلا. في إطار برنامج إعادة التوطين، تستقبل ألمانيا وبلدان أخرى من الاتحاد الأوروبي اللاجئين المحتاجين إلى حماية خاصة، وذلك بشكل دائم ومباشرة من بلدان إقامتهم. لا يمكن التقديم شخصياً على البرنامج. إن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) هي التي تقوم باختيار اللاجئين في بلد الإستقبال الأول على أساس حاجتهم الخاصة إلى الحماية. وتشكل الحاجة إلى الحماية المعيار الأساسي ضمن المعايير الصارمة للاستقبال في برنامج إعادة التوطين. أما القرار النهائي فيتم اتخاذه من قبل بلد الاستقبال المعيّن. بالنسبة للعامين 2018 و 2019 وافقت ألمانيا على استقبال حوالي 10.200 شخص إجماليا.
بالنسبة للعامين 2018 و 2019 وافقت ألمانيا على استقبال حوالي 10.200 شخص إجماليا. إن معايير الاستقبال في برنامج إعادة التوطين صارمة جداً.
إن إمكانية إعادة التوطين متاحة فقط للأشخاص الذين اعترفت بهم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كلاجئين وصنفتهم علاوة على ذلك كأشخاص محتاجين إلى الحماية الخاصة. في هذه الحالة تكون عادة فرص العودة ضئيلة جداً وحتى الإمكانيات لحياة طبيعية في بلد الاستقبال معدومة. كما يؤخذ بشكل خاص المسنون والمرضى والأولاد وضحايا التعذيب والعنف بعين الاعتبار.
إن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) تفحص الحالات التي يمكن قبولها من حيث المبدأ في برنامج إعادة التوطين.
@dpa
إجراءات على مراحل متعددة
إن القرار حول قبول اللاجئين في البرنامج الألماني لإعادة التوطين يتم خلال إجراءات على عدة مراحل. في الخطوة الأولى تختار المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) الأشخاص المؤهلين للبرنامج. في خطوة تالية يفحص المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين (BAMF) في حوارات منفردة مَن مِن هؤلاء المرشحين سوف يتم بالفعل قبوله. في هذا السياق يتم الحرص بشكل خاص على عدم فصل العائلات.
يحق للاجئين المعترف بهم في برنامج إعادة التوطين بالعمل والحصول على الإعانات الاجتماعية والاشتراك في صفوف الاندماج. وقبل سفرهم، تتم تهيئتهم في صف تحضيري لثلاثة أيام، تتم فيه معالجة مواضيع مثل التعليم والسكن والبحث عن العمل في ألمانيا.
بعد السفر إلى ألمانيا يتم إسكان لاجئي برنامج إعادة التوطين بداية في مخيم فريدلاند في شمال ألمانيا لمدة 14 يوماً. في هذه الفترة يتم تقديم لمحة أولية من خلال صفوف إرشادية عن الثقافة واللغة الألمانية إضافة إلى معلومات عامة حول الحياة في ألمانيا. تتمة لذلك تقدَّم أيضاً مواعيد استشارية منفردة بشأن الهجرة، توضَّح فيها في إطار من الخصوصية مسائل شخصية وعملية مثل الرعاية الصحية والسكن ومواعيد الدوائر الرسمية في مكان السكن الجديد. وختاماً، بعد انتهاء فترة الإقامة في مخيم فريدلاند، يتم توزيع اللاجئين على الإدارات المحلية في الولايات الاتحادية المختلفة.
آخر تحديث: 14.11.2018تاريخ النشر: 26.10.2018
هل من الممكن شراء تأشيرة الفيزا إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
وحدها البعثات الدبلوماسية التابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية تستطيع إصدار تأشيرات الفيزا. @dpa
كلا. إن تأشيرة الفيزا لدخول ألمانيا وثيقة شخصية وتصدَر فقط لفرد محدد. لا يمكن بيع تأشيرة الفيزا أو منحها لشخص آخر. إن السفارات والقنصليات العامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية وحدها تستطيع إصدار تأشيرات فيزا. يجوز في بعض البلدان التقدم بطلب تأشيرة الفيزا عن طريق “مقدّم خدمة خارجي” – إلا أن أولئك الذين تكلفهم البعثات الديبلوماسية الألمانية في الخارج هم وحدهم المخولون بذلك. للمزيد من المعلومات حول مقدمي الخدمات الخارجيين، الرجاء زيارة موقع البعثة الدبلوماسية الألمانية المعنية في الخارج. لا يجوز لأي شخص آخر أو أي مؤسسة أخرى غير أولئك المدرجين في الموقع أن يصدروا تأشيرة فيزا أو يحددوا مواعيد لتقديم طلب الفيزا. تتمتع تأشيرات الفيزا بخصائص مضادة للتزوير، فإذاً لا مجال لتزوير. سوف يتم الكشف مباشرة عن التأشيرات المزورة على الحدود.
ما هي الحاجة إلى تأشيرة الفيزا؟
يحتاج الكثير من الرعايا الأجانب الذين يرغبون في دخول ألمانيا إلى إذن رسمي بذلك، يكون على شكل تأشيرة فيزا. يجب الحصول على الفيزا قبل الوصول إلى ألمانيا، وإلا اعتُبر الدخول إلى ألمانيا غير قانوني.
بالنسبة لإقامة تتعدى التسعين يوماً في ما يُعرف بمنطقة الشنغن، فإن القرار بالموافقة أو عدمها على إصدار تأشيرة الفيزا يُتّخذ حسب معايير موحَّدة. تضم منطقة الشنغن 26 بلداً أوروبياً، معظمها أعضاء في الاتحاد الأوروبي. تخوّل فيزا الشنغن لصاحبها البقاء في منطقة الشنغن طيلة فترة صلاحية الفيزا، على ألا تتجاوز 90 يوماً لكل 180 يوماً. حين تُمنح الفيزا تكون الإقامات بهدف السياحة أو زيارة الأصدقاء أو العائلة أو عقد الأعمال مسموحة بشكل عام. تتضمن الأحكام المعمول بها لتأشيرة الفيزا الخاصة بالاتحاد الأوروبي لائحةً بالدول الثالثة التي يحتاج رعاياها إلى فيزا، وبتلك المعفية منها. (https://www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/-/231148).
يجب أن يستوفي المقدمون على تأشيرة فيزا الشنغن الشروط الأربعة التالية:
يجب أن يكون هدف الزيارة إلى ألمانيا مفهوماً ومنطقياً.
يجب أن يكون مقدّم الطلب قادراً على تغطية تكاليف سفره وإقامته من موارده أو دخله الخاص. إن بعض المقدمين على طلب الفيزا ليس بوسعهم تأمين هذه الضمانات بأنفسهم. في هذه الحالة، يجوز لأحد معارفهم أو أقاربهم المقيمين في ألمانيا الموافقة على تغطية تكاليف إقامتهم – ولكن فقط عبر استصدار تصريح رسمي بالالتزام بتغطية التكاليف لدى مكتب تسجيل الأجانب في ألمانيا.
على كل شخص يرغب في السفر إلى ألمانيا أن يثبت أنه سيغادر البلد بعد انتهاء صلاحية تأشيرة فيزا الشنغن الخاصة به.
تستلزم تأشيرة الفيزا إثباتاً موثقاً عن تأمين صحي للسفر، وذلك لكل مدة الرحلة. يجب أن يكون هذا التأمين صالحاً في كامل منطقة الشنغن وألا تقلّ تغطيته عن 30.000 يورو.
بالنسبة للإقامات التي تتعدى 90 يوما خلال فترة 180 يوما، فهي لا تخضع لإجراءات الشنغن. تخضع هذه الإقامات للأحكام القانونية الوطنية. تلزم جمهورية ألمانيا الاتحادية تقريباً جميع الرعايا من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالحصول على تأشيرة فيزا.
ملاحظة: يتم السماح بإقامات ذات مدة أطول لأهداف معينة فقط، مثال الالتحاق بالزوج/الزوجة، أو الدراسة في جامعة أو لبدء وظيفة عمل (لاسيما بالنسبة للباحثين أو العاملين ذوي الكفاءات العالية). اعتماداً على مكان الإقامة، يجب استيفاء عدد من الشروط وتقديم الوثائق المختلفة. إن قسم تأشيرة الفيزا المختص هو الذي يبتّ في مسألة منح تأشيرة الفيزا من عدمه استناداً إلى الوثائق المقدمة، مع الأخذ بعين الاعتبار أن الوثائق المطلوبة تختلف بحسب الحالة.
كيف يمكن الحصول على تأشيرة فيزا؟
بالنسبة لتأشيرتَي فيزا الشنغن والفيزا الوطنية، فعلى كل شخص مقدّم أن يمثل شخصياً لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج، وعليه أن يحصل على موعد لذلك. من الممكن في بعض البلدان تقديم الطلبات على تأشيرة الفيزا عبر مقدّم خدمات خارجي مكلّف من قبل البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج. بوسعكم في بعض البعثات في الخارج الحصول على موعد على شبكة الإنترنت. وفي بعض البعثات الأخرى يتعين عليكم الاتصال وحجز موعد. من أجل الحصول على كافة المعلومات الهامة وأرقام الهاتف يرجى زيارة الموقع الإلكتروني الخاص بالبعثة الدبلوماسية للبلد الذين ترغبون في زيارته.
يتعين عليكم أن تحجزوا موعدكم في وقت مبكر جداً. سوف يكون موعدكم الفعلي في بعض الحالات بعد عدة أسابيع من حجزه هاتفياً. الرجاء استخدام خدمات تأشيرة الفيزا فقط التي تجدونها على الموقع الإلكتروني للبعثة الدبلوماسية الألمانية بالخارج في بلدكم.
يتم تحديد المواعيد فقط من قبل البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج أو مقدمي الخدمات الخارجيين. على مقدمي الطلب أن يحجزوا المواعيد مباشرة وبشكل شخصي. لا تثقوا بمن يُسمون أنفسهم وكالات تزعم أنها ستؤمن لكم موعداً مبكراً، فهذا غير ممكن.
عليكم أن تحضروا معكم كافة الوثائق الضرورية إلى الموعد. لذلك عليكم حتماً أن تطلعوا مسبقاً على الوثائق المطلوبة. بوسعكم الحصول على هذه المعلومات أيضاً على الموقع الإلكتروني الخاص بالبعثة الدبلوماسية في الخارج.
ما هي المدة التي يحتاج إليها قسم تأشيرة الفيزا لاتخاذ القرار حول طلب الفيزا؟
تحتاج البعثات الدبلوماسية في الخارج بصورة عامة من يومين إلى عشرة أيام عمل لاتخاذ القرار حول تأشيرة فيزا لإقامة تصل إلى 90 يوما. بالنسبة للإقامات الأطول، فإن القرار يحتاج إلى أكثر من ثلاثة أشهر لأن ذلك يستلزم معالجة السلطات في ألمانيا للطلب.
هل هناك رسوم على تأشيرة الفيزا؟
تبلغ رسوم تأشيرة فيزا الشنغن 80 يورو، ورسوم التأشيرة الوطنية لألمانيا 75 يورو. يجوز تسديد الرسوم بعملة البلد الوطنية. لكن هناك بعض الاستثناءات فيما يتعلق بالرسوم. فعلى سبيل المثال يعفى المتقدمون من أجل تدريب مهني أو تأشيرة دراسية من الرسوم. كما أن القاصرين يسددون رسوماً مخفضة. أما الإقامات لأكثر من ثلاثة أشهر، فتترتّب عنها تكاليف إضافية منها رسوم تصريح الإقامة في ألمانيا.
في حال رُفض طلبي لتأشيرة الفيزا، هل يحق لي أن أقدم من جديد؟
نعم. إن كل شخص مرحّب به للتقديم على تأشيرة الفيزا في بعثة دبلوماسية ألمانية في الخارج. ولكن في حال رفض مسبق لطلبكم على تأشيرة الفيزا، عليكم أن تثبتوا أن سبب هذا الرفض لم يعد قائماً. تشتدّ الصعوبة في ذلك مع ازدياد عدد الطلبات التي قدمتموها.
إمكانية جلب ذوي الشخص ترتبط قبل أي شيء آخر بالوضع القانوني الحالي الذي يخضع له صاحب الطلب في ألمانيا: الأشخاص الذين لهم الحق في الحصول على اللجوء أو الحماية كلاجئين يمكنهم جلب ذويهم المقربين. يجب تقديم طلب لم شمل الأسرة قدر الإمكان في غضون ثلاثة أشهر من الاعتراف بحالة الحماية.
اعتباراً من 1 أغسطس/ آب 2018 يستطيع الأفراد الذين يُمنَحون الحماية الثانوية في ألمانيا أيضًا جلب أفراد أسرهم المباشرين. يحصل على “الحماية الثانوية” الأشخاص الذين لا يتعرضون بشكل شخصي للاضطهاد في بلدهم الأصلي لأسباب سياسية أو بسبب الانتماء لجماعة دينية مثلاً ولكنهم يواجهون مع ذلك ضرراً خطيراً – على سبيل المثال بسبب حرب أهلية كما هي الحال في سوريا. تقتصر الحماية التكميلية في البداية على سنة واحدة ويمكن تمديدها فيما بعد. ويقتصر عدد أفراد الأسرة المقربين الذين تستقبلهم ألمانيا للحاق بالأشخاص المستفيدين من الحماية الثانوية على ألف شخص شهريا. لذلك لا يمكن عند زيادة عدد الحالات جمع شمل كل عائلة بشكل فوري.
الأشخاص الذين لم يتم البت في وضع الحماية الخاص بهم بعد غير مسموح لهم جلب أفراد عائلاتهم.
لا يمكن بشكل عام لم شمل الأسرة إلا فيما يتعلق بأفراد الأسرة الأساسيين، وهؤلاء هم الأزواج والأطفال القصر. ولكن يتم تطبيق قيود أخرى، مثلاً يشترط في اللحاق بالزوج الحاصل على حق الحماية الثانوية أن يكون الزواج قد تم عقده قبل الفرار.
إذا كان الأمر متعلقاً بلم شمل الأسر، فهناك مواقع مختلفة تقدم الدعم في هذا الخصوص. تساعد المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أفراد عائلات الأشخاص الذين يحق لهم تلقي الحماية في السفر إلى ألمانيا في إطار برنامج مساعدة الأسرة (FAP). ولهذا الغرض أنشأت المنظمة الدولية للهجرة مراكز دعم للأسرة في اسطنبول وبيروت وأربيل وعمان. إن زيارة مراكز دعم الأسرة التابعة للمنظمة الدولية للهجرة يمكن أن تعجِّل بإعداد التأشيرات لأن الأشخاص يحصلون هناك على مساعدة، على سبيل المثال في إعداد المستندات الضرورية. وبالتالي يمكن أن يساعد ذلك أيضا في تقصير مدة الانتظار قبل السفر إلى ألمانيا. تقوم المنظمة الدولية للهجرة في اسطنبول أيضا بتقديم المشورة قبل التقدم بطلب السفر إلى ألمانيا لدى القنصلية العامة الألمانية.
بصفة عامة يجب على الأشخاص الذين يريدون الالتحاق بأفراد عائلتهم تقديم طلبهم إلى السفارة أو القنصلية الألمانية المسؤولة عنهم. يمكن القيام بذلك فقط إذا حجزتم موعدا مسبقا! يرجى أيضا الأخذ بيعن الاعتبار أن البعثات الدبلوماسة الألمانية في الخارج توفر معلومات هامة عبر مواقعها الإلكترونية حول كيفية حجز المواعيد والمستندات التي يجب إعدادها مسبقا. قد يكون وقت الانتظار للأسف طويلاً، لأن البعثات الألمانية في الخارج لا تزال مشغولة للغاية بمعالجة عدد هائل من الطلبات.
يمكن الحصول على مزيد من المعلومات باللغة الألمانية والإنجليزية والعربية تحت الرابط التالي: Fap.diplo.de
آخر تحديث: 03.10.2020تاريخ النشر: 01.08.2018
هل يعني جواز سفر اللاجئين اليوناني تأمينا صحيا كاملا في ألمانيا؟
لا! إن اللاجئين المسجلين في اليونان بإمكانهم التقدم لاستصدار جواز سفر أزرق خاص باللاجئين يسمح لهم بالسفر إلى بلدان أوروبية أخرى تشمل ألمانيا وهذا لمدة تصل إلى90يوما دون الحاجة إلى تأشيرة فيزا، لكنه مشروط بحيازتهم للأموال الكافية للإقامة ولرحلة العودة. وحتى في هذه الحالة لا تحق لهم جميع الخدمات الطبية أو اللجوء في ألمانيا.
هناك شائعة تجوب أنحاء أثينا. فبحسب مصدر لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عين المكان يقدم الكثير من اللاجئين هناك طلبا للحصول على جواز سفر أزرق يوناني للاجئين مكتوب على غلافه النص التالي “معاهدة جنيف 1951”. يقول المصدر: “يعتقد هؤلاء الناس أنه بحصولهم على جواز السفر سيتمكنون من السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا والحصول بشكل فوري على جميع الخدمات الطبية إبان وصولهم.”
هذه القصة تحمل مشكلة كبيرة، إذ أن جزء صغير فقط منها صحيح. إن اللاجئين المسجلين والحاملين لجواز سفر صادر عن دولة عضوة بالاتحاد الأوروبي يمكنهم بالفعل التنقل داخل الاتحاد الأوروبي دون الحاجة إلى تأشيرة فيزا، لكن هذا مشروط بعدة نقاط: فيجب عليهم إثبات حيازتهم لما يكفي من المال لتغطية نفقاتهم خلال السفر وكذلك رحلة العودة، إلى اليونان في هذه الحالة. لكنهم حتى إن سمح لهم بالسفر إلى ألمانيا سوف يكتشفون أن “الرعاية الصحية الكاملة والمجانية” هي مجرد شائعة، حيث أن اللاجئين المتنقلين بجواز سفر جنيف 1951 لا تحق لهم حسب القانون الإعانات الاجتماعية في ألمانيا.
إن دخول ألمانيا دون الموارد المالية الكافية بنية الحصول على علاج طبي على نفقة الحكومة هو عمل غير قانوني ويمكن أن يكون له عواقب قانونية. كقاعدة عامة لا يحق إلا لأصحاب تصاريح الإقامة طويلة المدى الحصول على كامل الإعانات الاجتماعية والطبية. إن الأشخاص الذين يدخلون ألمانيا دون الموارد المالية الكافية يحصلون على أقل القليل من الرعاية الصحية، مما يعني أنه لا يوجد وجه مقارنة بينها وبين الإعانات الاجتماعية المعتادة للمقيمين.
تجدر الإشارة إلى أن اللاجئين المسجلين في اليونان يحصلون على الرعاية الطبية الأولية في اليونان مقدمة من النظام الصحي هناك دون مقابل.
لا يوجد طريق مختصر نحو وضع اللجوء في ألمانيا
من الأهمية بمكان الإشارة إلى أن اللاجئين الذين يسافرون إلى ألمانيا أو إلى أي بلد أوروبي آخر باستخدام جواز سفر اللاجئين الأزرق ليس بإمكانهم طلب اللجوء هناك. وإن قاموا بذلك فإن طلبهم سوف يتم رفضه بشكل فوري كما سوف يطلب منهم العودة إلى البلد الذي تم تسجيلهم فيه كلاجئين، وهي اليونان في هذه الحالة. إذا لم يغادروا ألمانيا طوعيا فقد يتم إعادتهم قسريا.
لا. فلا يحق سوى للأشخاص اللذين تعرضوا أو يحتمل تعرضهم للاضطهاد أو الأذى الجسيم الحصول على الحماية. سوف يتم فحص كل حالة على حدة في عملية مفصلة. إن كل من لا يستوفي شروط معاهدة جنيف للاجئين أو قانون اللجوء الألماني يتعين عليه مغادرة ألمانيا والعودة إلى بلده الأصلي أو البلد الذي دخل منه الاتحاد الأوروبي.
سياسة اللجوء واللاجئين في ألمانيا
إن توفير الحماية لأولئك الذين يحتاجونها هو أمر مكرس في القانون الألماني. تضمن سياسة اللجوء واللاجئين الألمانية ضحايا الاضطهاد وكذلك الأشخاص المعرضين للأذى الجسيم الحماية الفردية وبذلك حق البقاء. ولكن كل من ليس لديه الحق القانوني في البقاء يتوجب عليه الرحيل أو سيتم إعادته قسريا وعلى حسابهم الشخصي.
هذا هو خط سير إجراءات اللجوء في ألمانيا على أرض الواقع:
إذا سمح لكم بدخول ألمانيا كطالبين للجوء سوف يتم نقلكم إلى أقرب مركز استقبال داخل الولاية المعنية (Bundesland) . وهذا يمكن أن يكون في أي مكان بألمانيا. ويتم اتخاذ القرار حول المكان الذي ستكون إقامتكم فيه بناء على صيغة محددة في قانون إجراءات اللجوء الألماني. إن نقطة دخولكم ألمانيا لا تلعب أي دور في تحديد المكان الذي سترسلون إليه ولا يمكنكم التأثير على ذلك.
تجدون المزيد من المعلومات حول سياسة اللجوء واللاجئين الألمانية بالإضافة إلى جملة من القوانين والإجراءات المعينة على موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. http://www.bamf.de
وفي خطوة تالية يتم تسليم طلب اللجوء خاصتكم إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). سوف يفحص موظفو المكتب حالتكم والوثائق ويتخذون قرارا. إذا تمت الموافقة على وضعكم كطالب للجوء سوف تحصلون على شهادة تمنحكم حقا بالإقامة في ألمانيا طوال فترة إجراءات اللجوء الخاصة بكم.
مقابلة شخصية
سوف يقوم موظفو المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين باستجواب أي متقدم بطلب بمساعدة مترجم فوري حول أسباب الاضطهاد. تذكروا: لا تمنح الحماية سوى تحت شروط محددة جدا، في المقام الأول إلى الأشخاص الذين يواجهون خطر الاضطهاد أو الأذى الجسيم بموجب معاهدة جنيف للاجئين.
يتم تسجيل المقابلة تحريريا ومن ثم تترجم إلى لغتكم. كما تحصلون على صورة من هذه النسخة. إذا كنت سيدة وكنت تشعرين بالضيق من إجراء المقابلة مع رجل وكانت أسباب هروبكم من بلدكم متعلقة بجنسكم، يمكنكم طلب إجراء المقابلة مع موظفة مدرَّبة لهذه الحالات.
وضع اللجوء واحتمالية الإعادة القسرية
إذا قُبل طلب اللجوء سوف يحصل أصحاب حق الحماية على إذن إقامة مؤقت. في هذه الحالة يمكن الالتحاق بدورات اللغة الألمانية وتلقي أنواع أخرى من المساعدة على الاندماج، وفي معظم الأحوال تكون هذه الدورات والمساعدات إلزامية.
كقاعدة عامة يطلب من طالبي اللجوء المرفوضة طلباتهم مغادرة البلد.
للحصول على المزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الموقع التالي: https://www.bamf.de
