آیا گذرنامه ی پناهندگی یونان مساوی با خدمات کامل بهداشتی در آلمان است؟
خیر. پناهندگانی که در یونان ثبت نام کرده‌اند، می‌توانند درخواست دریافت گذرنامه‌ی آبی پناهندگی را ارائه نمایند که سفر آنها را برای رفتن به سایر کشورهای اروپایی از جمله آلمان برای مدت 90 روز بدون ویزا ممکن خواهد ساخت، اما به شرط اینکه پول کافی برای ماندن و سفر بازگشت را داشته باشند. و حتی پس از آن، آنها نمی‌توانند از خدمات کامل پزشکی یا پناهجویی در آلمان استفاده کنند.
شایعه ای در آتن وجود دارد که بنا به اظهار نظر منبعی در آژانس پناهندگی سازمان ملل متحد UNHCR می‌گوید: “بسیاری از پناهندگان در یونان که برای دریافت گذرنامه‌ی آبی پناهندگی یونان ثبت درخواست می‌کنند، پاسپورتی خواهند گرفت که بر آن عبارت «معاهده ی 1951 ژنو» نوشته شده است. این مردم تصور می‌کنند با بدست آوردن این پاسپورت می‌توانند به صورت قانونی به آلمان سفر کنند و در آنجا هم بلافاصله از خدمات کامل بهداشتی برخوردار گردند”.
این داستان گیرِ بزرگی در خود دارد: تنها بخش کوچکی از آن صحیح است. پناهندگان ثبت نام شده‌ای که موفق به دریافت پاسپورتِ یکی از اعضای اتحادیه‌ی اروپا شده‌اند، می توانند بدون نیاز به روادید به تمام کشور های عضو این اتحادیه سفر کنند، اما تنها در صورتیکه واجد شرایط ورود به آن کشورها باشند: آنها باید ثابت کنند که از پول کافی برای تامین هزینه‌های سفر و بازگشت به کشور محل اقامت اولیه خود برخوردارند؛ مثلاً برای بازگشت به یونان. آنها حتی اگر آنها اجازه‌ی ورود به آلمان را پیدا کنند، خواهند فهمید که «خدمات رایگان بهداشتی» شایعه ای بیش نیست: در آلمان، پناهندگانی که با گذرنامه ی 1951 ژنو سفر می کنند، مطابق قانون از مزیت‌های اجتماعی برخوردار نخواهند شد.
ورود به آلمان بدون به همراه داشتن پول کافی و به قصد دریافت خدمات درمانی به هزینه ی دولت برخلاف قانون است و می تواند عواقب قضایی به همراه داشته باشد. به عنوان یک قانون، تنها جواز اقامت طولانی مدت می‌تواند متضمن منافع اجتماعی و بهداشتی باشد. اشخاصی که بدون تمکن مالی به آلمان وارد می‌شوند، تنها می‌توانند از پایین‌ترین سطح ممکن خدمات درمانی برخوردار گردند که در مقایسه با مزایای اجتماعی شهروندان این کشور بسیار ناچیز است.
پناهندگان ثبت نام شده در یونان باید بدانند که نظام درمانی یونان خدمات بهداشتی اولیه را بدون هیچ هزینه ای به آنها ارائه خواهد کرد.
هیچ میانبری برای رسیدگی به وضعیت پناهندگی در آلمان وجود ندارد
این نکته از اهمیت برخوردار است که پناهندگانی که به آلمان یا سایر کشورهای اروپایی با گذرنامه‌ی آبی پناهندگی مسافرت می‌کنند، باید بدانند که نمی‌توانند در آن کشورها در خواست پناهجویی ارائه دهند. اگر چنین کنند درخواست آنان به سرعت رد خواهد شد و از آنها خواسته خواهد شد که به کشور محل ثبت نام خود بازگردند که در مورد مثلاً یونان است. اگر آنان به اختیار خود آلمان را ترک نکنند، به اجبار به آن کشور بازگردانده خواهند شد.
