أسئلة وأجوبة: لماذا سوف تساعدكم البصمات في إجراءات اللجوء
توجد العديد من الخرافات والمعلومات الزائفة حول تسجيل البصمات في إطار عملية تقديم طلب اللجوء. لهذا السبب، قمنا بتلخيص أهم الحقائق حول كيفية استخدام البصمات – ولماذا يعد هذا الأمر مهما من أجل الحصول على مساعدة.
من الخرافات الشائعة بالرغم من أنها خاطئة هي أن طالبي اللجوء يستفيدون من رفضهم لتسجيل بصماتهم لدى السلطات الحكومية في الدول الأعضاء في الاتحاد الاوروبي. غالبا ما تأتي هذه المعلومة الخاطئة بالارتباط مع المشورة الزائفة أنه من الممكن حذف البصمات بعد تسجيلها في قواعد البيانات الأوروبية الخاصة بطالبي اللجوء، مما يعني أنه يمكن محو تلك البصمات. ويفترض أن ذلك قد يساعد على تجنب التسجيل الرسمي لدى السلطات. إذا روى لكم شخص ما أكذوبة شبيهة، فيؤسفنا أن نقول لكم أنها تستند إلى خرافة عوضا عن استنادها إلى حقائق. إن قسم الأسئلة والأجوبة التالي سوف يساعدكم على فهم الحقائق بصورة صحيحة:
هل ترجع فائدة لي حينما أقوم بتقديم بصماتي؟
تعتبر البصمات بمثابة بوابة تفتح لكم المجال للحصول على مساعدة. فبعد التسجيل بصورة رسمية والذي يشمل أيضا تسجيل البصمات، يحق لكم الحصول على المساعدة التي تقدمها الدولة الألمانية. ويتضمن ذلك الخدمات المقدمة للاجئين (Asylbewerberleistungen) التي تتمثل في الدعم الأساسي للمعيشة على سبيل المثال.
لماذا يتم تسجيل بصماتي؟
يتعين على كل لاجئ تسجيل نفسه وتقديم طلب اللجوء في البلد الأول الذي دخل عبره أراضي الاتحاد الأوروبي. يتعين على جميع اللاجئين أن يخضعوا لفحص البصمات وتسجيلها. يعتبر هذا الإجراء جزءا أساسيا من “إجراءات دبلن” التي تمثل القاعدة الأساسية لأحكام اللجوء في جميع الدول الأوروبية. وفقا لهذا الإجراء تصبح الدولة العضو التي تم تسجيل بصماتكم فيها للمرة الأولى هي الدولة المسؤولة عن قضية لجوئكم.
في أي من الحالات يتعين عليّ السماح بتسجيل بصماتي؟
توجد مبدئياً ثلاث حالات مختلفة يحق فيها للموظفين المسؤولين في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي بطلب تسجيل بصماتكم، وهي:
- فور تسليم طلب اللجوء الرسمي الخاص بكم لدى السلطات المعنية، يصبح تسجيل البصمات إلزاميا لكل المتقدمين بالطلب ممن هم فوق سن 14 عاما.
- إذا تم إيقافكم خلال عبور الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي بطريقة غير شرعية، سوف يطلب حرس الحدود فحص بصماتكم وتسجيلها.
- سوف يُطلب من جميع الأفراد الذين يعيشون في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي دون تصريح قانوني أن يخضعوا لتسجيل البصمات فور احتكاكهم بالسلطات المحلية.
هل يمكن أن أرفض تسجيل بصماتي؟
لا، لأن جميع الأفراد الذين تنطبق عليهم الحالات الثلاثة المذكورة أعلاه ملزمون قانونيا بالخضوع لتسجيل البصمات.
ماذا يحدث في حال رفضت التعاون مع السلطات؟
بما أن تسجيل البصمات هو إجراء إلزامي في جميع الحالات المذكورة أعلاه، سوف تكون السلطات قادرة على فرض القيام بإجراءات تحديد الهوية عن طريق استخدام أساليب قانونية مناسبة.
إلى متى سوف يتم تخزين بياناتي؟
فور إحالة طلب اللجوء الرسمي الخاص بكم سوف يتم تخزين البصمات في قاعدة بيانات مركزية اسمها يوروداك “EURODAC ” لمدة أقصاها 10 سنوات. في حال اجتياز معالجة طلب اللجوء الخاص بكم بنجاح وإذا حصلتم على الجنسية لاحقاً من خلال إجراءات منفصلة خاصة بطلب الجنسية، سوف يتم محو بياناتكم من قاعدة بيانات مقدمي طلب اللجوء. فيما عدا ذلك، سوف يتم تخزين بياناتكم داخل قاعدة البيانات المركزية هذه لمدة أقصاها 18 شهرا أو في بعض الحالات لن يتم تخزينها على الإطلاق.
هل سوف تعلم السلطات الألمانية عما إذا تم تسجيل بياناتكم لدى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي منها على سبيل المثال اليونان؟
نعم بكل تأكيد، ولكن وفقا لمعايير وضوابط صارمة. فإن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تتعاون بصورة وثيقة فيما يخص معالجة طلبات اللجوء. هذا يشمل أيضا تخزين جميع البصمات الخاصة بطالبي اللجوء بشكل مركزي في قاعدة بيانات اسمها يوروداك “EURODAC “. عن طريق تلك الأداة الرقمية يمكن مطابقة البصمات التي تم تسجيلها في اليونان مع البصمات المسجلة في ألمانيا والعكس صحيح. ومع ذلك، سوف تلجأ السلطات الألمانية لاستخدام هذا الحق فقط لمطابقة البصمات وفقا لمعايير محددة بوضوح. هذا يشمل الحالات التالية: حالما يقدم طالب اللجوء طلبه في ألمانيا يتم إحاطة السلطات علما إذا ما كان هذا الشخص قد قدّم طلب لجوء في اليونان. في هذه الحالة يتعين إيقاف معالجة الطلب بغرض استجلاء ما هي الدولة المسؤولة عن معالجة الطلب. علاوة على ذلك، في حال قدّم شخص ما طلب اللجوء في ألمانيا بعد الكشف عن دخوله الاتحاد الأوروبي بصورة غير شرعية، سوف يتم إحاطة السلطات الألمانية علما بذلك من خلال نظام قاعدة البيانات الرقمية هذا.
هل يمكن محو البصمات أو حذفها؟
يمكن فقط محو البصمات فعليا من قاعدة البيانات المركزية ذات الصلة في حال التأكد من عدم صحة البصمات أو في حال تبين أنه قد تم تخزينها دون الاستناد إلى شرعية. إذا حاولتم التلاعب ببصماتكم أو حذفها عن عمد يمكن للسلطات أن تقوم بإيقاف معالجة طلب اللجوء الخاص بكم.