هل يعني جواز سفر اللاجئين اليوناني تأمينا صحيا كاملا في ألمانيا؟

لا! إن اللاجئين المسجلين في اليونان بإمكانهم التقدم لاستصدار جواز سفر أزرق خاص باللاجئين يسمح لهم بالسفر إلى بلدان أوروبية أخرى تشمل ألمانيا وهذا لمدة تصل إلى90يوما دون الحاجة إلى تأشيرة فيزا، لكنه مشروط بحيازتهم للأموال الكافية للإقامة ولرحلة العودة. وحتى في هذه الحالة لا تحق لهم جميع الخدمات الطبية أو اللجوء في ألمانيا.

هناك شائعة تجوب أنحاء أثينا. فبحسب مصدر لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عين المكان يقدم الكثير من اللاجئين هناك طلبا للحصول على جواز سفر أزرق يوناني للاجئين مكتوب على غلافه النص التالي “معاهدة جنيف 1951”. يقول المصدر: “يعتقد هؤلاء الناس أنه بحصولهم على جواز السفر سيتمكنون من السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا والحصول بشكل فوري على جميع الخدمات الطبية إبان وصولهم.”

هذه القصة تحمل مشكلة كبيرة، إذ أن جزء صغير فقط منها صحيح. إن اللاجئين المسجلين والحاملين لجواز سفر صادر عن دولة عضوة بالاتحاد الأوروبي يمكنهم بالفعل التنقل داخل الاتحاد الأوروبي دون الحاجة إلى تأشيرة فيزا، لكن هذا مشروط بعدة نقاط: فيجب عليهم إثبات حيازتهم لما يكفي من المال لتغطية نفقاتهم خلال السفر وكذلك رحلة العودة، إلى اليونان في هذه الحالة. لكنهم حتى إن سمح لهم بالسفر إلى ألمانيا سوف يكتشفون أن “الرعاية الصحية الكاملة والمجانية” هي مجرد شائعة، حيث أن اللاجئين المتنقلين بجواز سفر جنيف 1951 لا تحق لهم حسب القانون الإعانات الاجتماعية في ألمانيا.

إن دخول ألمانيا دون الموارد المالية الكافية بنية الحصول على علاج طبي على نفقة الحكومة هو عمل غير قانوني ويمكن أن يكون له عواقب قانونية. كقاعدة عامة لا يحق إلا لأصحاب تصاريح الإقامة طويلة المدى الحصول على كامل الإعانات الاجتماعية والطبية. إن الأشخاص الذين يدخلون ألمانيا دون الموارد المالية الكافية يحصلون على أقل القليل من الرعاية الصحية، مما يعني أنه لا يوجد وجه مقارنة بينها وبين الإعانات الاجتماعية المعتادة للمقيمين.

الرعاية الطبية في مخيم يوناني انتقالي (© حقوق النشر dpa)

تجدر الإشارة إلى أن اللاجئين المسجلين في اليونان يحصلون على الرعاية الطبية الأولية في اليونان مقدمة من النظام الصحي هناك دون مقابل.

لا يوجد طريق مختصر نحو وضع اللجوء في ألمانيا

من الأهمية بمكان الإشارة إلى أن اللاجئين الذين يسافرون إلى ألمانيا أو إلى أي بلد أوروبي آخر باستخدام جواز سفر اللاجئين الأزرق ليس بإمكانهم طلب اللجوء هناك. وإن قاموا بذلك فإن طلبهم سوف يتم رفضه بشكل فوري كما سوف يطلب منهم العودة إلى البلد الذي تم تسجيلهم فيه كلاجئين، وهي اليونان في هذه الحالة. إذا لم يغادروا ألمانيا طوعيا فقد يتم إعادتهم قسريا.