آلمان به طور خلاصه
کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany) به عنوان منبعی اطلاعاتی برای پناهندگان و مهاجران تازه وارد به آلمان می باشد. هدف این کتابچه این است که اطلاعات موثقی را به زبان مادری خودشان به این افراد ارائه دهد که بیشتر راجع به معنای شروع زندگی جدید در یک جامعه متفاوت می باشد. این کتابچه به سؤالات و نگرانی های کسانی که در حال حاضر در این کشور هستند می پردازد، کسانی که به دنبال مهاجرت و یا پناهندگی در آلمان هستند هم می توانند اطلاعات مورد نیاز خود را در شایعات مربوط به آلمان > به دست آورند. حقایق و اطلاعاتی برای مهاجرانی که می خواهند از طریق برنامه مهاجرت نیروی ماهر به نام “آن را در آلمان بساز”. در سال های اخیر، کتابچه اطلاعات مربوط به آلمان (Handbook Germany) به یک جامعه رسانه ای بسیار مورد احترام تبدیل شده است که پناهندگان و مهاجران ساکن آلمان را قادر می سازد تا در زندگی روزمره خود تصمیم های آگاهانه ای بگیرند.
مهاجران و پناهجویانی که به تازگی وارد آلمان شده اند با بسیاری از سؤالات اغلب گیج کننده روبرو می شوند: وقتی بیمار هستم با چه کسی تماس بگیرم؟ چگونه باید کاریابی خود را شروع کنم؟ از کجا می توانم آلمانی یاد بگیرم؟ کدام موسسه به من کمک می کند تا برای فرزندانم مدرسه پیدا کنم؟ این سؤالات خود منبعی بالقوه برای ایجاد استرس و عدم اطمینان برای کسانی می باشد که از جنگ، ترور، و آزار و اذیت سیاسی گریزان هستند.
کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany) اطلاعات موثقی را ارائه می کند که به این نیازها و نگرانی ها پاسخ می دهد. مژگان احراری، سردبیر وب سایت Handbook Germany می گوید: “درک جامعه آلمان و پیچیدگی های آن نکته ای کلیدی برای شروع یک زندگی موفقیت آمیز جدید بدون وابستگی به دیگران می باشد”.
حقایق و داستان های روزنامه نگاران معتبر
اطلاعات موجود در این وب سایت به زبان هایی ارائه می شود که توسط بزرگترین جوامع مهاجر و پناهنده در آلمان مورد استفاده قرار می گیرند، از جمله مهمترین این زبان ها می توان به عربی، فارسی، فرانسوی، پشتو، و ترکی و نیز آلمانی و انگلیسی اشاره کرد. مژگان احراری می گوید: “ما می خواهیم منبعی قابل اطمینان برای کمک به مردم جهت پیشگیری از ارتکاب آنها به اشتباهات غیر ضروری باشیم که ممکن است باعث ایجاد مشکلات بعدی برای آنها گردد”. این پروژه در بهار سال 2017 و پس از هجوم عمده پناهندگان به آلمان آغاز شد. اکثر این افراد تازه وارد دارای تلفن های هوشمند و دسترسی به wifi بودند که به اطلاعات و منابع معتبر درباره مسائل روزمره مربوط به زندگی در آلمان به زبان خودشان دسترسی نداشتند. مژگان احراری می گوید، مجموعه ای از اطلاعات تأیید نشده، گمراه کننده، و یا نادرست تا به امروز به صورت آنلاین و بویژه در فیس بوک منتشر می شوند. سردبیران کتابچه اطلاعات مربوط به آلمان (Handbook Germany)، به دلیل تخصص روزنامه نگاری خود و همچنین به دلیل اینکه اکثر اعضا و کارکنان آنها خود دارای پیش زمینه مهاجرتی هستند، توانسته اند احترام و اعتماد جوامع مهاجر را کسب کنند. مژگان احراری می گوید: “کارکنان ما همان مراحل را برای ادغام با جامعه آلمان طی کرده اند تا اینکه در نهایت احساس بودن در خانه را در جامعه آلمان پیدا کرده اند”.
عدم اطمینان شماره یک: حق اقامت در آلمان
مسائل و نگرانی های پناهندگان و مهاجران به مرور زمان تکامل یافته است. امروزه کاربران در تعامل با تیم تحریریه کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany)، همچنین به مباحثی از جمله ازدواج و طلاق، برنامه های صلاحیت حرفه ای و آنچه به مراقبت حرفه ای در هنگام وقوع یک رخداد نیاز دارد، علاقمند هستند. مهمترین نگرانی کاربران به عدم اطمینان در مورد حق اقامت در آلمان و بسیاری از سوالات مرتبط با آن مربوط می باشد.
© کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany)، | علی اشتیاق (Ali Eshtazgh)
h
تیم کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany)، در حال حاضر از 12 عضو تشکیل شده است که به همراه تعدادی از دورکاران تمام وقت مشغول کار هسنند. این تیم برای گروه های خاصی از مخاطبین هدف خود اطلاعات را ارائه می دهد که به راحتی قابل حمل و در دسترس می باشند. مطالب و اطلاعات چند زبانه محبوبیت زیادی پیدا کرده و دسترسی به آنها به طور مداوم در حال گسترش است. هر ساله حدود 1.5 میلیون بازدید کننده از مطالب و اطلاعات موثق استفاده می کنند و حدود 190،000 کاربر نیز اخبار و اطلاعات روزانه خود را بطور مرتب از طریق فیس بوک دریافت می کنند. مژگان احراری می گوید: “با گروه های هدف ما، هنوز هم فیس بوک مهمترین کانال برای دریافت اخبار و اطلاعات موتق و مستقیم جوامع می باشد”. مطالب در ابتدا از طریق فیس بوک ارسال شده و سپس باعث ایجاد ترافیک در وب سایت می گردد.
هدف هر دو منبع اطلاعاتی، هم شایعات درباره آلمان – حقایق برای مهاجران (Rumours about Germany – Facts for Migrants) – و هم کتابچه راهنمای آلمان(Handbook Germany) ارائه اطلاعات موثق برای مهاجران و پناهندگان قبل از عزیمت، در طول سفر، و بعد از ورود به آلمان می باشد. مژگان احراری در این باره می گوید: “با این پروژه ها، مهاجران و پناهندگان بیشتر و بیشتری می توانند اطلاعات موثقی را که به آن نیازمند و وابسته هستند دریافت کنند.”