جنسيتكم = حقكم في اللجوء؟

داخل مركز استقبال لطالبي اللجوء في ولاية بافاريا بألمانيا (© حقوق النشر dpa)

لا. فلا يحق سوى للأشخاص اللذين تعرضوا أو يحتمل تعرضهم للاضطهاد أو الأذى الجسيم الحصول على الحماية. سوف يتم فحص كل حالة على حدة في عملية مفصلة. إن كل من لا يستوفي شروط معاهدة جنيف للاجئين أو قانون اللجوء الألماني يتعين عليه مغادرة ألمانيا والعودة إلى بلده الأصلي أو البلد الذي دخل منه الاتحاد الأوروبي.

سياسة اللجوء واللاجئين في ألمانيا

ن توفير الحماية لأولئك الذين يحتاجونها هو أمر مترسخ داخل القانون الألماني. تضمن سياسة اللجوء واللاجئين الألمانية ضحايا الاضطهاد وكذلك الأشخاص المعرضين للأذى الجسيم  الحماية الفردية وبذلك حق البقاء. ولكن كل من ليس لديه الحق القانوني في البقاء يتوجب عليه الرحيل أو سيتم إعادته قسريا وعلى حسابهم الشخصي.

هذا هو خط سير إجراءات اللجوء في ألمانيا:

إذا سمح لكم بدخول ألمانيا كطالبين للجوء سوف يتم نقلكم إلى أقرب مركز استقبال داخل الولاية المعنية (Bundesland). وهذا يمكن أن يكون في أي مكان بألمانيا. ويعتمد القرار حول المكان الذي ستكون إقامتكم فيه على صيغة محددة في قانون إجراءات اللجوء الألماني. إن نقطة دخولكم ألمانيا لا تلعب أي دور في تحديد المكان الذي سترسلون إليه ولا يمكنكم التأثير على ذلك.

تجدون المزيد من المعلومات حول سياسة اللجوء واللاجئين الألمانية وجملة من القوانين والإجراءات المعينة على موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.

وفي خطوة تالية يتم تسليم طلب اللجوء خاصتكم إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). سوف يفحص موظفو المكتب حالتكم والوثائق المشفوعة بها ويتخذون قرارا. إذا تمت الموافقة على وضعكم كطالب للجوء سوف تحصلون على شهادة تمنحكم “إذنا بالإقامة”. وهذا يعطيكم حقا مؤقتا بالإقامة في جمهورية ألمانيا الاتحادية طوال فترة إجراءات اللجوء الخاصة بكم.

مقابلة شخصية

سوف يقوم موظفو المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين باستجواب أي متقدم بطلب بمساعدة مترجم فوري حول أسباب الاضطهاد. تذكروا: لا تمنح الحماية سوى تحت شروط محددة جدا، في المقام الأول إلى الأشخاص الذين يواجهون خطر الاضطهاد أو الأذى الجسيم حسب معاهدة جنيف للاجئين.

تأشيرة الفيزا لألمانيا لطالبي اللجوء (© حقوق النشر dpa)

يتم تسجيل المقابلة تحريريا ومن ثم تترجم إلى لغتكم. كما تحصلون على صورة من هذه النسخة. إذا كنتم سيدة وكنتم تشعرون بالضيق من إجراء المقابلة مع رجل وكانت أسباب هروبكم من بلدكم متعلقة بجنسكم، يمكنكم طلب إجراء الاستجواب مع موظفة مدرَّبة.

وضع اللجوء واحتمالية الإعادة القسرية

إذا قُبل طلب اللجوء يحصل أصحاب حق الحماية على إذن إقامة مؤقت. تتاح لهؤلاء الأشخاص دورات اللغة الألمانية وأنواع أخرى من المساعدة على الاندماج، وفي معظم الأحوال تكون هذه الدورات والمساعدات إلزامية.

كقاعدة عامة يطلب من طالبي اللجوء المرفوضة طلباتهم مغادرة البلد.