حقایقی در مورد بازگشت داوطلبانه و اجباری

بازگشت به خانه © dpa

اگر به آلمان آمده‌اید و در زمره‌ی مشمولین محافظتی قرار نگرفته‌اید و در نتیجه حق ماندن در این کشور را بدست نیاورده‌اید، باید هرچه سریعتر این کشور را ترک کنید. در صورتی که مقامات به اجبار شما را به ترک این کشور وادار کنند، برای مدت طولانی از سفر به منطقه ی شنگن منع خواهید شد. به علاوه شما می‌بایست هزینه‌ی بازگشت اجباری خود را بپردازید.

بهترین راه حل در این مورد، بازگشت داوطلبانه است. از سال 2015 بیش از 1.1 میلیون نفر برای فرار از خشونت، آزار سیاسی یا مشکلات اقتصادی به آلمان آمده‌اند. بسیاری از مهاجرین تصمیم به بازگشت داوطلبانه به کشور مادری خود را گرفته‌اند. تنها در سال 2016 حدود 54000 نفر به وطن خود بازگشته‌اند. برنامه‌های بازگشت داوطلبانه‌ای طراحی شده‌اند که به شما برای بازگشت داوطلبانه به کشور خود از نظر مالی کمک خواهند کرد. اگر به بازگشت فکر می‌کنید – یا اگر کسی را در آلمان می شناسید که شانس اندک کسب پناهندگی را برایتان به همراه دارد- از فرآیند بازگشت داوطلبانه و تمام برنامه‌های حمایتی موجود مطلع شوید. شما می‌توانید اطلاعات اولیه را در اینجا و اطلاعات کاملتری را در www.ReturningfromGermany.de بدست آورید.

به هرحال: اگر بخواهید به کشور خود بازگردید دولت کشور شما نمی‌تواند از پذیرش شما سر باز زند: به دلیل قانون بین المللی عمومی، دولت‌ها می‌بایست حق شهروندی را به اعضای ملت خود دوباره اعطا نمایند. مامورین مهاجرتی دولت فدرال آلمان مسئول استرداد اجباری افرادی هستند که مجوز ماندن در آلمان را ندارند. وزارت کشور فدرال در همکاری نزدیک با اداره‌ی خارجی برای بهبود سطح همکاری در سطح کاری با کشورهای مبداء در مورد وضع دستورالعمل‌ها و توافق نامه‌هایی مذاکره کرده است.

تاریخ به روز رسانی: 12.06.2018 تاریخ انتشار: 13.09.2017