من کجا می توانم کمک و حمایت لازم برای بازگشت داوطلبانه به کشور زادگاه خود را پیدا کنم؟
آیا به بازگشت به کشور زادگاه خود فکر می‌کنید؟ شاید ندانید که بازگشت شما چه زمانی و چگونه امکان‌پذیر خواهد بود و یا شاید در مورد نحوه زندگی خود در کشور زادگاهتان بعد از بازگشت مردد باشید. در اینجا بسیاری از برنامه‌ها و اطلاعات حمایتی به شما معرفی خواهند شد.
سه فرصت ورود خوب
اگر پس از گذراندن شرایط سخت و طاقت فرسا تمایل به بازگشت به کشور زادگاه خود را دارید، در این مسیر پیشنهادات خوب برای موفقیت شما حیاتی خواهند بود. آلمان برای شما سه گزینه مشاوره فردی پیشنهاد می کند:
- اطلاعات اینترنتی: اطلاعات لازم در مورد بازگشت داوطلبانه و شرایط استقرار مجدد در کشور زادگاه خود را اینجا پیدا کنید و برای کسب اطلاعات و جزئیات بیشتر به سایت های زیر مراجعه کنید: www.returningfromgermany.de و
www.startfinder.de - خط ویژه‌ی تلفنی: خط تلفنی ویژه‌ی افراد بازگشتی اداره‌ی فدرال مهاجرین و پناهجویان، شما را در جریان برنامه های پشتیبانی، نزدیکترین مراکز مشاوره، و فرآیند بازگشت قرار می دهد. همچنین کارکنان این مرکز اطلاعاتی را در مورد برنامه‌های استقرار مجدد شما در کشور زادگاهتان در اختیار شما قرار خواهند داد. با شماره 0-0049911943 تماس بگیرید.
- مراکز مشاوره برای بازگشت: در آلمان بیش از 1000 مرکز مستقل و دولتی مشاوره جهت بازگشت پناهجویان وجود دارد که مهاجرین و پناهجویان می‌توانند مشاوره‌ی شخصی و غیر الزام‌آور در مورد بازگشت داوطلبانه به کشور زادگاه خود را دریافت کنند. دو سایت زیر اطلاعات مربوط به این مراکز مشاوره را ارائه می کنند:
www.startfinder.de
https://www.integplan.de/Advisory-Centres.635.0.html?&L=1
آیا در کشور شما مرکز مشاوره ی مهاجرین وجود دارد؟
مراکز مشاوره مهاجرتی پیشنهادات اختصاصی در مورد گزینه‌های موجود برای افرادی که مایل به بازگشت به کشور زادگاه خود هستند ارائه می‌دهند. همچنین این مراکز به مردم هر کشور که جویای اطلاعاتی در مورد فرصت‌های شغلی در کشور زادگاه خود هستند و کسانی که به مهاجرت از طرق قانونی علاقه‌مندند کمک می‌کنند. هم اکنون چندین مرکز مشابه دیگر به نمایندگی از BMZ در افغانستان، آلبانی، غنا، عراق (اربیل و بغداد)، کوزوو، مراکش، … نیجریه (ابیجا بنین سیتی، لاگوس)، سنگال، صربستان و تونس فعالیت می‌کنند. تلاش‌هایی برای راه‌اندازی چنین مراکزی در کشور‌های دیگر نیز در حال انجام است.
این مراکز خدمات گسترده ای را ارائه می کنند:
- دسترسی به آموزش
- کاریابی و کارگزینی
- مشاوره جهت کمک به راه‌اندازی یک کسب و کار (وام و غیره)
- مشاوره جهت معرفی راه‌های معمولی مهاجرت به آلمان
- مراکز اطلاع‌رسانی سیار و مجازی
- ارائه خدمات آموزشی به کارمندان آژانس کاریابی
- مشاوره در زمینه‌ی سایر پروژه‌های جالبی که آلمان در حال سرمایه‌گذاری در آن ها است
مراکز دیگری که در حال حاضر در خارج از آلمان در دسترس می باشند:
افغانستان
تلفن: +93 79 904 7915
ایمیل: reintegration-afghanistan@giz.de
آلبانی
تلفن: +355 69 7060 005 (تلفن همراه)
ایمیل: dimak-albania@giz.de
کوزوو
تلفن: +383 38 22 33 44
ایمیل: dimak-kosovo@giz.de
صربستان
تلفن: +381 11 24 01 681
ایمیل: dimak-serbia@giz.de
تونس
تلفن: +216 71 842 590
ایمیل: tuniso-allemand@giz.de
مراکش
تلفن: + 212 522271743
تلفن: + 212 522490069
ایمیل: maroco-allemand@giz.de
عراق
تلفن: +964 (0)770 668 56 26 (Erbil)
تلفن: +964 (0)770 668 56 26 (Baghdad)
تلفن: +964 751 741 1655
ایمیل: mac-iraq@giz.de
غنا
تلفن: + 233 556 7585 16
تلفن: + 233 556 7585 18
ایمیل: migrationadvicecentreghana@giz.de
تلفن: +234 70 87 14 01 79 (Abuja)
تلفن: +234 81 54 99 08 88 (Lagos)
تلفن: +234 70 53 49 31 68 (Benin-City)
شما می توانید از طریق وب سایت www.startfinder.de ، تلفن، و یا مرکز مشاوره جهت بازگشت به کشور زادگاه خود (به بالا مراجعه کنید) اطلاعات لازم را دریافت کنید.
جهت کسب اطلاعات بیشتر به آدرس وبسایت زیر مراجعه کنید: http://www.bmz.de/en/issues/Sonderinitiative-Fluchtursachen-bekaempfen-Fluechtlinge-reintegrieren/deutsche_politik/aktionsfeld_4/index.jsp
راهنماها: «بازگشت به فرصت‌های تازه»
- انگلیسی http://www.bmz.de/de/zentrales_downloadarchiv/themen_und_schwerpunkte/flucht/Ruekkehrer_bmz_A5_210717_en_web.pdf
- فرانسوی
http://www.bmz.de/de/zentrales_downloadarchiv/themen_und_schwerpunkte/flucht/Ruekkehrer_bmz_A5_210717_fr_web.pdf - عربی
http://www.bmz.de/de/zentrales_downloadarchiv/themen_und_schwerpunkte/flucht/Ruekkehrer_bmz_A5_210717_ar_web.pdf
Last update: 08/03/2018
