Où m’informer sur l’aide au retour volontaire ?

Consultation dans un centre de conseil © dpa

Vous envisagez de rentrer dans votre pays d’origine ? Peut-être ne savez-vous pas comment et quand un retour sera possible – ou peut-être doutez-vous de pouvoir reprendre pied une fois rentré chez vous. Il peut y avoir des programmes d’assistance correspondant à vos besoins, et vous trouverez ici de nombreuses informations.

Quatre bons points de départ

Si vous voulez rentrer chez vous alors que vous aviez laissé derrière vous une situation difficile, il peut être essentiel de bénéficier de bons conseils pour réussir. L’Allemagne vous offre quatre moyens d’obtenir des conseils personnalisés :

  1. Informations en ligne : vous trouverez des informations sur le retour volontaire et les options de réintégration ici et des informations plus détaillées à www.returningfromgermany.de et www.build-your-future.net
  2. Assistance téléphonique : l’assistance téléphonique pour le retour de l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) vous renseigne sur les programmes d’assistance, le centre de conseil le plus proche et le processus de retour. Elle vous fournira également des informations sur les programmes de réintégration dans votre pays d’origine. Appelez +49 911 943-0
  3. Scouts de réintégration :  ces conseillers personnels peuvent vous servir d’intermédiaires avec les projets de coopération au développement dans votre pays. Ils fournissent des informations sur les perspectives d’emploi dans votre pays, établissent le contact avec les centres de conseil sur les migrations dans le pays d’origine, renseignent sur les programmes d’aide au retour et examinent avec vous les options de financement. Vous pouvez trouver un scout en envoyant un e-mail à : reintegration@giz.de
  4. Centres de conseil en matière de retour :  Il existe en Allemagne plus d’un millier de centres, indépendants ou gouvernementaux, de conseil en matière de retour. Les migrants peuvent y recevoir des conseils individuels et non contraignants sur le retour volontaire. Les deux sites internet suivants mettent à leur disposition des bases de données sur les centres de conseil en matière de retour :ReturningfromGermany : https://www.returningfromgermany.de/centres

    IntegPlan : https://www.integplan.de/Advisory-Centres.635.0.html?&L=1

Y a-t-il un centre de conseil sur les migrations dans votre pays ?

Consultation dans un centre de conseil © dpa

Les centres de conseil sur les migrations fournissent des conseils personnalisés sur les options disponibles au sujet des retours. Ils conseillent aussi les personnes qui sur place recherchent des informations sur les possibilités d’emploi dans leur pays et celles qui désirent recourir à des filières régulières d’émigration. Plusieurs de ces centres opèrent déjà pour le compte du BMZ en Albanie, au Kosovo, en Serbie et en Tunisie. Des efforts sont en cours pour mettre en place de tels centres dans d’autres pays.

 

Les centres fournissent une vaste gamme de services :

  • Accès à la formation
  • Recherche d’emploi et placement
  • Conseils sur le soutien au lancement d’une entreprise (crédits, etc.)
  • Conseils sur les possibilités de migration régulière vers l’Allemagne
  • Offre mobile et virtuelle de conseil
  • Formation des personnels des agences pour l’emploi
  • Conseils sur d’autres projets intéressants financés par l’Allemagne

Centres existant actuellement hors d’Allemagne :

Albanie
Téléphone : +355 69 7060 005 (mobile)
E-mail : dimak-albania@giz.de

Kosovo
Téléphone : +383 38 22 33 44
E-mail : dimak-kosovo@giz.de

Serbie
Téléphone : +381 11 24 01 681
E-mail : dimak-serbia@giz.de

Tunisie
Téléphone : +216 71 842 590
E-mail : tuniso-allemand@giz.de

Maroc
Téléphone : + 212 522271743
Téléphone : + 212 522490069
E-mail: maroco-allemand@giz.de

Ghana
Téléphone : + 233 556 7585 16
Téléphone : + 233 556 7585 18
Email: migrationadvicecentreghana@giz.de

Sénégal
Téléphone :+221 33 825 87 21
Email: senegalo-allemand@giz.de

Vous pouvez vous renseigner sur les conseils à la migration dans votre pays par l’intermédiaire d’un scout de réintégration, de l’assistance téléphonique ou du site Internet www.build-your-future.net (voir plus haut) 

Pour en savoir plus : http://www.bmz.de/en/issues/Sonderinitiative-Fluchtursachen-bekaempfen-Fluechtlinge-reintegrieren/deutsche_politik/aktionsfeld_4/index.jsphttps://www.deutschland.de/fr/node/5181


Brochures : «Perspectives dans le pays d’origine»