icon-share
Go to main content
دفتر وزارت امور خارجه

پرسش و پاسخ: چرا فرایند انگشت نگاری شما به روند پناهندگی شما کمک می کند

باورها و اطلاعات نادرست زیادی در مورد فرایند انگشت نگاری در روند درخواست پناهندگی وجود دارد. به همین دلیل، ما واقعیات مربوط به نحوه استفاده از این اطلاعات انگشت نگاری شما – و نیز اهمیت آن برای کمک گرفتن راخلاصه کرده ایم.

یک باور معمول اما نادرست در مورد آن، بیانگر منتفع شدن پناهجویان با امتناع از فرایند انگشت نگاری خود توسط مقامات عمومی در کشورهای عضو اتحادیه اروپا می باشد. غالباً این اطلاعات نادرست با این توصیه غلط همراه است که می توان پس از ثبت اطلاعات مربوط به انگشت نگاری در پایگاه های اطلاعاتی پناهجویان اروپایی آن را پاک کرد. این باور نادرست اساساً به معنی حذف اطلاعات مربوط به انگشت نگاری می باشد. طبق این باور غلط این موضوع می تواند به جلوگیری از ثبت رسمی این اطلاعات کمک می کند. اما اگر کسی چنین داستانی را برای شما تعریف کند، متأسفانه باید بگوییم این باور بیشتر بر اساس اسطوره شکل گرفته و نه براساس واقعیت ها. این پرسش و پاسخ به شما کمک می کند تا اطلاعات درست و نیز واقعیت ها را بدست آورید:

آیا وقتی اطلاعات انگشت نگاری را تحویل می دهم منفعتی دارم؟

انگشت نگاری می تواند به منزله دربازکن شما برای دریافت کمک باشد. شما پس از ثبت نام رسمی خود، که انگشت نگاری را نیز شامل می شود، مشمول دریافت کمک دولت آلمان می شود. این امر شامل “Asylbewerberleistungen” یا برخورداری از مزایای پناهجویان، مانند حمایت های اساسی می باشد.

چرا اطلاعات مربوط به انگشت نگاری من ثبت و نگهداری می شود ؟

هر پناهنده ای که وارد اروپا می شود باید در اولین کشوری که وارد خاک اتحادیه اروپا شده، ثبت نام کرده و درخواست پناهندگی خود را ارئه کند. ثبت اطلاعات مربوط به انگشت نگاری برای همه پناهجویان لازم است و باید این اطلاعات ثبت شود. این قسمت بخش اصلی روند قانون دوبلین می باشد که پایه و اساس قوانین پناهندگی در همه کشورهای اروپایی می باشد. طبق این قوانین و مقررات، شما در هر کشور عضو اتحادیه اروپا که فرایند انگشت نگاری را انجام داده باشید، همان کشور مسئول رسیدگی به پرونده پناهندگی شما می شود.

©dpa

من در چه شرایطی باید اجازه ثبت اطلاعات انگشت نگاری خود را بدهم؟

اصولاً سه موقعیت مختلف وجود دارد که مقامات رسمی کشورهای عضو اتحادیه اروپا حق دارند از شما انگشت نگاری کنند:

  1. هنگامی که درخواست رسمی پناهندگی شما به مقامات و مسئولین مربوطه تحویل داده شود، ثبت انگشت نگاری برای همه متقاضیان بالای 14 سال اجباری است.
  2. اگر شما برای عبور از مرزهای خارجی اتحادیه اروپا به طور غیرقانونی متوقف شده باشد، مرزبانان از شما می خواهند انگشت نگاری را انجام داده و آن را ثبت کنند.
  3. از همه افرادی که بدون اجازه قانونی در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا زندگی می کنند خواسته می شود تا پس از تماس با مقامات محلی، فرایند انگشت نگاری خود را انجام دهند.

آیا می توانم از انجام فرایند انگشت نگاری خودداری کنم؟

خیر، زیرا همه افرادی که در یکی از سه وضعیت ذکر شده فوق قرار می گیرند بصورت قانونی متعهد به رعایت موارد قانونی و انجام انگشت نگاری خود می باشند.

اگر من از همکاری خودداری کنم چه اتفاقی می افتد؟

از آنجا که فرایند انگشت نگاری شما در شرایط فوق الزامی می باشد، بنابراین مقامات و مسئولین مربوطه می توانند از طریق مجراهای قانونی، این فرآیند شناسایی و انگشت نگاری را اجرا کنند.

اطلاعات و داده های مربوط به من به چه مدت ذخیره و نگهداری می شوند؟

هنگامی که درخواست رسمی پناهندگی خود را ارسال کردید، اطلاعات مربوط به انگشت نگاری شما حداکثر به مدت 10 سال در یک پایگاه داده متمرکز به نام EURODAC ذخیره می شود. اگر درخواست پناهندگی شما موفقیت آمیز باشد، و اگر بعداً در یک روند درخواست جداگانه به شما تابعیت اعطا شود، اطلاعات و داده های مربوط به شما از پایگاه داده درخواست پناهندگی حذف می شود. در غیر این صورت، اطلاعات و داده های مربوط به شما حداکثر تا مدت زمان 18 ماه نگهداری شده و یا در شرایط خاص، ممکن است این اطلاعات به هیچ وجه در این پایگاه داده متمرکز ذخیره و نگهداری نشود.

آیا مقامات آلمانی می دانند که آیا فرایند انگشت نگاری شما در کشور دیگری از اتحادیه اروپا مانند یونان ثبت شده است؟

بله، البته، اما فقط طبق قوانین و مقررات سختگیرانه. کشورهای عضو اتحادیه اروپا در فرایند درخواست پناهندگی پناهجویان با هم همکاری نزدیکی دارند. این همکاری شامل ذخیره سازی و نگهداری متمرکز تمام اطلاعات مربوط به انگشت نگاری پناهجویان در یک پایگاه داده به نام EURODAC می باشد. با استفاده از این ابزار دیجیتالی می توان روند انگشت نگاری در یونان را با انگشت نگاری آلمان و بالعکس مقایسه کرد. با این حال، مقامات آلمانی از این حق صرفا برای بررسی اطلاعات انگشت نگاری بر اساس قوانین کاملاً مشخص استفاده خواهند کرد که از جمله شامل این موارد می باشد: هنگامی که یک پناهجو درخواست خود را در آلمان ثبت می کند، اگر این شخص قبلاً در یونان درخواست پناهندگی داده باشد، به مقامات اعلام می شود. در این حالت، روند درخواست پناهندگی باید متوقف شود تا مشخص شود کدام کشور مسئول است. علاوه بر این اگر کسی که به طور غیرقانونی وارد اتحادیه اروپا شده باشد و در آلمان درخواست پناهندگی خود را ارائه کند، مقامات آلمانی از طریق این سیستم پایگاه داده دیجیتال مطلع می شوند.

©dpa

آیا می توان اطلاعات مربوط به انگشت نگاری را حذف یا پاک کرد؟

اطلاعات مربوط به انگشت نگاری تنها در صورتی که ثابت شود نادرست می باشند و یا در صورتی که مشخص شود که به صورت غیرقانونی نگهداری می شوند، می توانند حذف شوند. اگر به طور عمدی اثر انگشت خود را دستکاری کنید یا بخواهید آن را حذف کنید، روند رسیدگی به وضعیت پناهندگی شما می تواند توسط مقامات متوقف گردد.

تاریخ به روز رسانی: 03.11.2020 تاریخ انتشار: 24.09.2020

آلمان به طور خلاصه

تیم سرمقاله Handbookgermany.de اطلاعات معتبری را به هفت زبان به شما ارائه می کند. © کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany) | لیلا احمدزی

کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany) به عنوان منبعی اطلاعاتی برای پناهندگان و مهاجران تازه وارد به آلمان می باشد. هدف این کتابچه این است که اطلاعات موثقی را به زبان مادری خودشان به این افراد ارائه دهد که بیشتر راجع به معنای شروع زندگی جدید در یک جامعه متفاوت می باشد. این کتابچه به سؤالات و نگرانی های کسانی که در حال حاضر در این کشور هستند می پردازد، کسانی که به دنبال مهاجرت و یا پناهندگی در آلمان هستند هم می توانند اطلاعات مورد نیاز خود را در شایعات مربوط به آلمان > به دست آورند. حقایق و اطلاعاتی برای مهاجرانی که می خواهند از طریق برنامه مهاجرت نیروی ماهر به نام “آن را در آلمان بساز”. در سال های اخیر، کتابچه اطلاعات مربوط به آلمان (Handbook Germany) به یک جامعه رسانه ای بسیار مورد احترام تبدیل شده است که پناهندگان و مهاجران ساکن آلمان را قادر می سازد تا در زندگی روزمره خود تصمیم های آگاهانه ای بگیرند.

مهاجران و پناهجویانی که به تازگی وارد آلمان شده اند با بسیاری از سؤالات اغلب گیج کننده روبرو می شوند: وقتی بیمار هستم با چه کسی تماس بگیرم؟ چگونه باید کاریابی خود را شروع کنم؟ از کجا می توانم آلمانی یاد بگیرم؟ کدام موسسه به من کمک می کند تا برای فرزندانم مدرسه پیدا کنم؟ این سؤالات خود منبعی بالقوه برای ایجاد استرس و عدم اطمینان برای کسانی می باشد که از جنگ، ترور، و آزار و اذیت سیاسی گریزان هستند.

کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany) اطلاعات موثقی را ارائه می کند که به این نیازها و نگرانی ها پاسخ می دهد. مژگان احراری، سردبیر وب سایت Handbook Germany می گوید: “درک جامعه آلمان و پیچیدگی های آن نکته ای کلیدی برای شروع یک زندگی موفقیت آمیز جدید بدون وابستگی به دیگران می باشد”.

حقایق و داستان های روزنامه نگاران معتبر

اطلاعات موجود در این وب سایت به زبان هایی ارائه می شود که توسط بزرگترین جوامع مهاجر و پناهنده در آلمان مورد استفاده قرار می گیرند، از جمله مهمترین این زبان ها می توان به عربی، فارسی، فرانسوی، پشتو، و ترکی و نیز آلمانی و انگلیسی اشاره کرد. مژگان احراری می گوید: “ما می خواهیم منبعی قابل اطمینان برای کمک به مردم جهت پیشگیری از ارتکاب آنها به اشتباهات غیر ضروری باشیم که ممکن است باعث ایجاد مشکلات بعدی برای آنها گردد”. این پروژه در بهار سال 2017 و پس از هجوم عمده پناهندگان به آلمان آغاز شد. اکثر این افراد تازه وارد دارای تلفن های هوشمند و دسترسی به wifi بودند که به اطلاعات و منابع معتبر درباره مسائل روزمره مربوط به زندگی در آلمان به زبان خودشان دسترسی نداشتند. مژگان احراری می گوید، مجموعه ای از اطلاعات تأیید نشده، گمراه کننده، و یا نادرست تا به امروز به صورت آنلاین و بویژه در فیس بوک منتشر می شوند. سردبیران کتابچه اطلاعات مربوط به آلمان (Handbook Germany)، به دلیل تخصص روزنامه نگاری خود و همچنین به دلیل اینکه اکثر اعضا و کارکنان آنها خود دارای پیش زمینه مهاجرتی هستند، توانسته اند احترام و اعتماد جوامع مهاجر را کسب کنند. مژگان احراری می گوید: “کارکنان ما همان مراحل را برای ادغام با جامعه آلمان طی کرده اند تا اینکه در نهایت احساس بودن در خانه را در جامعه آلمان پیدا کرده اند”.

عدم اطمینان شماره یک: حق اقامت در آلمان

مسائل و نگرانی های پناهندگان و مهاجران به مرور زمان تکامل یافته است. امروزه کاربران در تعامل با تیم تحریریه کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany)، همچنین به مباحثی از جمله ازدواج و طلاق، برنامه های صلاحیت حرفه ای و آنچه به مراقبت حرفه ای در هنگام وقوع یک رخداد نیاز دارد، علاقمند هستند. مهمترین نگرانی کاربران به عدم اطمینان در مورد حق اقامت در آلمان و بسیاری از سوالات مرتبط با آن مربوط می باشد.

شرمیلا هاشمی خبرنگار و عضو تیم تحریریه Handbookgermany.de است.
© کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany)، | علی اشتیاق (Ali Eshtazgh)
h

تیم کتابچه راهنمای آلمان (Handbook Germany)، در حال حاضر از 12 عضو تشکیل شده است که به همراه تعدادی از دورکاران تمام وقت مشغول کار هسنند. این تیم برای گروه های خاصی از مخاطبین هدف خود اطلاعات را ارائه می دهد که به راحتی قابل حمل و در دسترس می باشند. مطالب و اطلاعات چند زبانه محبوبیت زیادی پیدا کرده و دسترسی به آنها به طور مداوم در حال گسترش است. هر ساله حدود 1.5 میلیون بازدید کننده از مطالب و اطلاعات موثق استفاده می کنند و حدود 190،000 کاربر نیز اخبار و اطلاعات روزانه خود را بطور مرتب از طریق فیس بوک دریافت می کنند. مژگان احراری می گوید: “با گروه های هدف ما، هنوز هم فیس بوک مهمترین کانال برای دریافت اخبار و اطلاعات موتق و مستقیم جوامع می باشد”. مطالب در ابتدا از طریق فیس بوک ارسال شده و سپس باعث ایجاد ترافیک در وب سایت می گردد.

هدف هر دو منبع اطلاعاتی، هم شایعات درباره آلمان – حقایق برای مهاجران (Rumours about Germany – Facts for Migrants) – و هم کتابچه راهنمای آلمان(Handbook Germany) ارائه اطلاعات موثق برای مهاجران و پناهندگان قبل از عزیمت، در طول سفر، و بعد از ورود به آلمان می باشد. مژگان احراری در این باره می گوید: “با این پروژه ها، مهاجران و پناهندگان بیشتر و بیشتری می توانند اطلاعات موثقی را که به آن نیازمند و وابسته هستند دریافت کنند.”

تاریخ به روز رسانی: 02.09.2020 تاریخ انتشار: 16.06.2020

مبارزۀ پناهندگان جوان با بیماری کووید-19

آدیو، دانشجوی بورسیه دافی در کنیا برای اردوگاه های پناهندگان صابون و ماسک های صورت تهیه می کند.

پناهندگان و جوامع میزبان آنها جزو بیشترین گروه آسیب پذیر در برابر بیماری فراگیر کووید-19 هستند. گروهی از پناهندگان جوان از کشورهای مختلف تصمیم گرفتند بر این حس ناامیدی غلبه کنند. آنها کارزاری را آغاز کردند تا پناهندگان جوانی که فعالانه با همه گیری بیماری کووید-19 مقابله می کنند در کانون توجه باشند. بسیاری از این قهرمانان محلی، در حال حاضر از دانشجویان و فارغ التحصیلان a>برنامه بورسیه تحصیلات عالی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) به نام طرح (ابتکاری) دانشگاهی پناهجویان آلبرت انیشتین آلمان یا دافی (DAFI). هستند. ما در کنیا، بیشتر به این موضوع پرداختیم.

آدیو که جوانی از کشور سودان جنوبی است خودش را جزو افراد خوش شانس به حساب می آورد. این موضوع مخصوصا زمانی حیرت انگیز است که او مجبور می شود از وطنش به دلیل جنگ داخلی موجود فرار کند و تجربیات وحشتناک تبعیض و بدنامی را که میلیون ها پناهنده با آن روبرو می شوند تحمل کند. دو سال قبل، زمانی که آدیو مجبور به فرار شد، در اردوگاه پناهندگان در کنیا، کشور همسایۀ سودان جنوبی ماندگار شد. او می گوید سرانجام آنچه که باعث خوش شانسی اش شد، در واقع آشنایی او با بورسیه دافی بود [https://rumoursaboutgermany.info/facts/dafi-programme/]. برنامه بورسیه تحصیلی آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد با حمایت مالی ای که در اصل از طریق اداره امور خارجه فدرال آلمان صورت می گیرد، فرصتی را در پیش روی دانشجویان جوان با پیشینۀ پناهندگی قرار می دهد تا در دانشگاه ها و دانشکده های کشور پناهندگی به تحصیل بپردازند. آدیو در برنامه دافی پذیرفته شد و توانست به رویایش تحقق بخشد. او در رشته بازرگانی در دانشگاه فنی کشاورزی جومو کنیاتا در اطراف شهر نایروبی تحصیل می کند و در سال 2022 فارغ التحصیل می شود. قبل از شیوع بیماری همه گیر کووید-19، او آموزش مهارت های کارآفرینی به زنان را پیشنهاد داد و در دوره های مربی گری دختران جوان در حوزۀ آموزشی شرکت کرد.

آدیو، دانشجوی بورسیه دافی، ماسک های صورت خودساخته اش را به سایر پناهندگان می دهد.

ماسک های صورت، صابون و ونتیلاتورهای خودساخته

آدیو در برابر آسیب شدیدی که جامعه محلی او در بحران سلامت جهانی دید به سرعت واکنش نشان داد.
در مورد انگیزه اش توضیح می دهد که احساس وظیفه می کرد تا سهمش را ادا کند. این دانشجوی بورسیه دافی در عرض چند روز، بیشتر از 3000 ماسک صورت تولید کرد که در اردوگاه پناهندگان او پخش شد.
داوطلب جوان می گوید «اگر می توانید کمکی کنید، باید به سرعت دست به کار شوید، چون هیچ وقت زمان مناسبش فرا نمی رسد.» سپس آدیو خودش یاد گرفت که چطور باید بدون تجهیزات فنی صابون تولید کند و شروع به تولید انبوه این محصول ضروری بهداشتی کرد که در اردوگاه های پناهندگان کمیاب بود. آدیو همچنین می گوید «اگر فردی با قلبی پاک می توانست به ما ماشین آلات ابتدایی برای تولید بیشتر صابون بدهد، نه تنها به من بلکه به کل جامعه کمک می کرد.» آدیو فقط به این راضی نشد و سایر دانشجویان پناهنده از سودان جنوبی را تشویق کرد تا ونتیلاتورهایی (دستگاه های تنفس مصنوعی) برای بیماران مبتلا به کووید-19 بسازند.
آنها با وسایل بسیار ابتدایی و در دسترس نمونه های اولیه ای از ونتیلاتور ساختند که نقش بسیار حیاتی دارد و قابل ارسال به ادوگاه های پناهندگان و همچنین به وطنش، سودان جنوبی، است.

توجه به قهرمانان محلی در مقابله با بحران سلامت

اعضای شورای مشورتی جوانان جهان (GYAC) از کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) و نیز شبکۀ ثالث دانشجویان پناهنده (با مدیریت دانشجویی) (TRSN) شروع به جمع آوری داستان های ترغیب کننده مانند داستان آدیو کرده اند. ویدیوها، تصاویر و نقل قول ها که در آنجا از طریق رسانه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده اند، نه تنها موجب گسترش آگاهی از کمک های مفید جوانان پناهنده می شود، بلکه افراد دیگر را هم ترغیب می کند تا در راستای توصیه های بهداشتی و مسیری ایمن عمل کنند. ویدیوهای کوتاه آنلاین، پناهندگان جوان را نشان می دهد که به کارکنان کادر درمان کمک می کنند، داوطلبانه بقیه را آگاه می کنند و به آنها آموزش می دهند، یا به افراد آسیب پذیر و افرادی که در خطر هستند کمک می کنند. آنها بینندگان را تشویق می کنند که ویدیوها را به اشتراک بگذارند، یا ویدیوی خودشان را بسازند.

https://www.unhcr.org/stories.html

آدرس های زیر را دنبال کنید: @UNHCR_GYAC @StudentRefugee

https://sites.google.com/view/trsn/home

فارغ التحصیل بورسیه دافی و پرستار عراقی، مهیمن، برای کمک به ایرانیان و پناهندگان دیگر در بحران جاری کووید-19 به طور خستگی ناپذیر کار می کند.

پناهندۀ جوان، مهیمن الختاوی، را می توان در راهروی بیمارستانی که به عنوان پرستار از بیماران مبتلا به کووید-19 مراقبت می کند پیدا کرد. او لباس رسمی پرستاران را می پوشد، ماسک صورت دارد و گوشی پزشکی دور گردنش آویزان است.
©UNHCR

« می خواستم تغییری ایجاد کنم…»

مهیمن الختاوی پناهندۀ عراقی 24 ساله است که به عنوان پرستار در بخش بیماران بستریِ بیمارستان طالقانی در شهر آبادان کار می کند. این شهر در استان خوزستان که جنوب غربی ترین استان جمهوری اسلامی ایران است قرار دارد. مهیمن جزو تیمی از پرستاران فداکار است که نوبتی به طور خستگی ناپذیر به وضعیت حدود 50 بیمار جدید که تا زمان جواب آزمایش در بخش قرنطینۀ بیمارستان هر هفته پذیرش شده و منتظر می مانند رسیدگی می کند. او مدام تنفس و سایر نشانه های بیمارانش را بررسی و تمام سعیش را می کند تا داروهایی که بیماران برای کنترل دردشان نیاز دارند تامین کند. مهیمن بعد از اینکه پدرش حدود 40 سال پیش به دلیل عدم امنیت از شهر عماره در جنوب شرقی استان میسان در عراق گریخت، در شهر اهواز در ایران متولد شد. او بعد از پایان دبیرستان توانست از طریق طرح بورس تحصیلی دافی از کمیسیاریا که حامی مالی اصلی آن دولت آلمان است در رشتۀ پرستاری در دانشگاه تحصیل کند. او می گوید «افرادی را به یاد می آورم که می گفتند چون من پناهنده ام نباید آرزوی رفتن به دانشگاه را داشته باشم و به جایش بر یادگیری کاری آسانتر تمرکز کنم.» «اما من می خواستم تغییری در زندگی مردم ایجاد کنم.»

https://www.unhcr.org/ph/18521-covid19-refugeenurse.html

فارغ التحصیل بورسیه دافی و پرستار رواندان، باهاتی، در بیمارستانی در شهر نایروبی در مدت کاراموزی پزشکی خود به منظور حمایت از مقابلۀ افراد کنیایی با بیماری کووید-19 شب ها به صورت کشیک کار می کند.

این تصویر، پرستار کشور رواندا، باهاتی را در زمان کوتاه استراحتش از کار نشان می دهد که لباس آبی پرستاری پوشیده است، توری سر دارد و ماسک صورتش دور گردنش آویزان است. او برای گرفتن عکس سلفی لبخند می زند.
©UNHCR

« رشتۀ پرستاری را انتخاب کردم، چون می خواستم در زمان نیاز آماده و مفید باشم.»

باهاتی ارنستین هاته‌گه کیمانا 25 ساله است و با کمک بورس تحصیلی دافی که در سال 2014 برنده شد در رشتۀ پرستاری تحصیل می کند. او در کشور رواندا متولد شد و با خانواده اش در سال 1996 به کنیا فرار کرد، و در آنجا تحصیلات ابتدایی و متوسطۀ خود را به پایان رساند. وقتی باهاتی درس نمی خواند، همراه با سازمان بین المللی پزشکان برای جلوگیری از جنگ هسته ای و طرح ابتکاری فراتر از علوم کار داوطلبانه انجام می دهد.
باهاتی در سال 2019 فارغ التحصیل شد و از سال 2020 از طریق کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان UNHCR کنیا در طرح ملی داوطلبان سازمان ملل متحد استخدام شد. او در بسیج جوانان و در مدت کارآموزی پزشکی خود به عنوان پرستار در بیمارستان نایروبی کار می کند. باهاتی عضو فعال شبکۀ ثالث دانشجویان پناهنده است و به طور فعالانه به کارزار ارتباطی بیماری کووید-19 با مدیریت جوانان کمک می کند.

https://www.unhcr.org/ph/18491-apr2020-enews-covid19refugees.html/bahati

دکتر جوناس فارغ التحصیل بورسیه دافی و اهل کنگو است. او در بیمارستانی در کشور رواندا به بیمارانی که از علائم بیماری کووید-19 رنج می برند کمک می کند.

دکتر جوناس، دکتر جوانی از کنگو است که در وسط راهرویی خالی در بیمارستان ایستاده، لباس سفید کارور پزشکی پوشیده و گوشی پزشکی ای دور گردنش آویزان است.
دکتر جوناس به عنوان پزشک در تشخیص زودهنگام بیماران مبتلا به کووید-19 فعالیت می کند. ©UNHCR

«من از خانوادۀ پرجمعیت و بدون تحصیلاتی آمده ام. مشاهدۀ اینکه تحصیلات می تواند چه کارهایی برای خانواده ها و جامعه ها بکند بزرگترین انگیزۀ من است.»

دکتر جوناس 29 ساله است و او را با همین نام در سرتاسر کیزیبا، قدیمیترین اردوگاه موجود در رواندا، می شناسند. این اردوگاه در قلۀ کوهی مشرف به دریاچۀ کیوو قرار دارد و در آن از سال 1996 تعداد 17000 پناهنده زندگی می کنند که به بوتۀ فراموشی سپرده شده اند. این اردوگاه در ابتدا به منظور کمک به کنترل هجوم هزاران پناهنده که از جنگ در همسایگی جمهوری دموکرات کنگو فرار می کردند بوجود آمد. جوناس دانشجوی بورسیه دافی از سال 2012 از میان 800 متقاضی انتخاب شد و ثابت کرده است ارزش انتظارات بالایی که بر عهده اش گذاشته اند دارد. او در سال 2018 فارغ التحصیل و به عنوان پزشک مشغول به کار شد. او نه تنها در کیزیبا بلکه در سرتاسر کشور رواندا دقیقا اولین فارغ التحصیل پناهنده در رشتۀ پزشکی است. در حال حاضر، در بیمارستان منطقۀ بیومبا در کشور رواندا با تمام توانش با بیماری همه گیر کووید-19 مبارزه می کند. جوناس می گوید «ما افراد مشکوک به ابتلا به بیماری کووید-19 را بررسی می کنیم و اگر مبتلا باشند، آنها را برای درمان های بعدی در واحدهای پزشکی ویژه آماده می کنیم.

تاریخ به روز رسانی: 28.08.2020 تاریخ انتشار: 16.06.2020

حمایت و پشتیبانی از آینده سازان

اسما ربی (Asma Rabi)، 22 ساله
دانشجوی رشته مطالعات رسانه ای و پناهجوی افغان که در حال حاضر ساکن پاکستان است

"برنامه DAFI به من کمک کرد تا تحصیلات عالی خود را تکمیل کنم و امیدوارم که در آینده ای نزدیک در حرفه روزنامه نگاری کار کنم."

حینا شیخانی (Hina Shikhani)، 21 ساله
دانشجوی رشته مدیریت بازرگانی و پناهجوی افغان که هم اکنون در پاکستان زندگی می کند

"بورس تحصیلی DAFI نقطه عطفی در زندگی من بوده است."

ولید (Walid)، 23 ساله
دانشجوی رشته بازاریابی و دارایی و پناهجوی افغان که هم اکنون در پاکستان زندگی می کند

"برنامه DAFI هزینه مربوط به شهریه تحصیلات لیسانس من را پرداخت کرد."

آیا شما پناهجوی جوانی هستید که برای باز کردن پتانسیل تحصیلی خود تلاش می کنید؟ شما اصلا پولی برای پرداخت هزینه های آموزش عالی ندارید؟ بنابراین باید شما با DAFI، برنامه بورسیه تحصیلات عالی UNHCR آشنا شوید. [https://www.unhcr.org/dafi-scholarships.html] این برنامه ای است که به معنای واقعی کلمه زندگی را تغییر می دهد!

DAFI همچنین به عنوان ابتکار پناهندگی آکادمیک آلمانی آلبرت انیشتین شناخته می شود. آژانس پناهندگان سازمان ملل با حمایت دولت آلمان و سایر شرکای دوجانبه و خصوصی، به جوانان پناهجو امکان تحصیل در دانشگاه ها و کالج های بیش از 50 کشور پناه دهنده را ارائه می دهد.

از زمان شروع این برنامه در سال 1992، بیش از 18000 دانشجوی پناهجو توانسته اند فعالیت آکادمیک خود را به لطف این برنامه حمایتی شروع کنند.

برنامه DAFI تنها در سال 2019، بورس تحصیلی به بیش از 8.200 دانشجو ارائه کرده که پرداخت طیف گسترده ای از هزینه ها، از شهریه و منابع تحصیلی گرفته تا غذا، حمل و نقل، مسکن، و سایر کمک هزینه ها را شامل می شود.

دفتر امور خارجه فدرال آلمان در سال 2019 مبلغ 16.25 میلیون یورو بودجه برای این برنامه ارائه کرده است و در سالهای آینده نیز متعهد به تأمین بودجه آن می باشد.

همچنین دانشجویان تحت حمایت برنامه DAFI براساس نیازشان از طریق نظارت دقیق و کلاسهای مقدماتی و زبان پشتیبانی می شوند. علاوه بر این، پشتیبانی روانشناسی، آموزش، و فرصت های شبکه ای بخشی اساسی از مزایای این برنامه است.

در سال 2019، بیشتر بورسیه های DAFI در پنج کشور زیر به دانشجویان ارائه شده است:

  1. اتیوپی
  2. ترکیه
  3. اردن
  4. کنیا
  5. پاکستان

دانشجویان تحت حمایت برنامه DAFI بیشتر از کشورهای سوریه، افغانستان، سودان جنوبی، سومالی، جمهوری دموکراتیک کنگو، و سودان می باشند.

اطلاعات بیشتر کسب کنید

آیا شما پناهجویی هستید که به دنبال بورس تحصیلی می باشید؟ لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به پورتال بورس تحصیلی مراجعه کنید. صفحه UNHCR Education را در فیسبوک و توییتر دنبال کنید.

تاریخ به روز رسانی: 21.07.2020 تاریخ انتشار: 13.05.2020

راهنمای روادید

قطب نما

برای آلمان احتیاج به چه روادیدی دارم؟

می خواهم به عنوان گردشگر، برای کار تجاری، برای تحصیلات، برای اشتغال به کار و یا برای پیوست به اعضای خانواده ام که در آلمان زندگی می کنند، به آنجا سفر کنم.

برای چه نوع روادیدی باید اقدام نمایم؟
https://visa.diplo.de/visa-guide/de/#/vib
(در حال حاضر تنها به زبان های آلمانی و انگلیسی موجود می باشد)

تاریخ به روز رسانی: 08.04.2020 تاریخ انتشار: 10.03.2020

آلمان خود در سازمان دهی و گردهم آیی شرکت کنندگان در همایش جهانی پناهجویان همکاری می کند.

اولین همایش جهانی پناهجویان (GRF) در تاریخ 17 و 18 دسامبر 2019 در ژنو (سوئیس) برگزار خواهد شد. یک سال پس از تأیید موافقت نامه جهانی مربوط به پناهجویان (GCR) ، GRF فرصتی مهم را برای اجرای اهداف تعیین شده آن فراهم می کند. کشورهای آلمان، اتیوپی، پاكستان، كاستاریكا، ترکیه همراه با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR)، در حال همکاری با هم جهت ایجاد حرکتی برای تقویت واکنش بین المللی هماهنگ به شرایط پناهندگی می باشند.

هدف از همایش جهانی پناهجویان ایجاد انگیزه ای برای اجرای موافقت نامه جهانی مربوط به پناهجویان و دستیابی به نقاط مشترك بیشتر و تقسیم مسئولیت بین پناهجویان و كشورهای میزبان می باشد.

#RefugeeForum: پاسخ سریع و راه حل های بلند مدت

  1. از شرکت کنندگان در همایش GRF دعوت می شود که به عنوان حامیان مالی در شش زمینه موضوعی کار کنند:
  2. مسئولیت پذیری مشترک
  3. آموزش
  4. انرژی و زیرساخت
  5. مشاغل و درآمد
  6. ساخت سرپناه و فضا
  7. راه حل های پایدار

در طول برگزاری همایش درباره هر بخش موضوعی گفتگوهای سطح بالا، رویدادهای جانبی، و جلسات روشنگرانه ای برگزار خواهد شد.

موافقت نامه جهانی مربوط به پناهجویان (GCR)، چارچوبی جهت مسئولیت پذیری پیش بینی شده بیشتر برای موقعیت های پناهجویی می باشد که در سال 2018 توسط مجمع عمومی سازمان ملل مورد تأیید قرار گرفته است. موافقت نامه GCR بر اساس https://www.unhcr.org/gcr/GCR_English.pdf و پس از دو سال مشاوره گسترده با کشورهای عضو، سازمان های بین المللی، پناهجویان، جامعه مدنی، و بخش خصوصی ایجاد شده است. این توافق بین المللی تائید می كند كه بدون همكاری بین المللی، راه حل پایداری برای شرایط پناهجویان حاصل نخواهد شد. با این وجود هر کشور عضو، مسئولیت تصمیم گیری در مورد اقدامات لازم و میزان این اقدامات برای اجرای صحیح این توافق را برعهده خواهد داشت. اجرای این توافق براساس مشاركت های داوطلبانه می باشد و از نظر قانونی الزام آور نیست. آلمان از قبل در بسیاری از زمینه ها اقداماتی بیش از حد مورد نیاز را انجام داده است.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

آلمان خود در سازمان دهی و گردهم آیی شرکت کنندگان در  همایش جهانی پناهجویان همکاری می کند.

آلمان در نقش خود به عنوان همكار همایش جهانی پناهجویان، كشورهای دیگر را جهت افزایش مشاركت و انجام اقدامات بیشتر در برابر شرایط مربوط به پناهجویان و حمایت از مجامع میزبان، حمایت و سازماندهی می كند. علاوه بر آن آلمان در حال همکاری برای حمایت از گروه موضوعی آموزش و پرورش می باشد و نیز در هدایت تیم کاری در زمینه آموزش عالی نقش فعالانه ای دارد.

آلمان به عنوان بخشی از اقدامات خود در حال حمایت از طرفداران جدید برای ابتکار دعوتنامه مربوط به پناهندگی آکادمیک آلمانی آلبرت انیشتین (DAFI)، و نیز برنامه بورسیه تحصیلات عالی UNHCR می باشد. برنامه DAFI نقش بسیار مهمی در توانمندسازی پناهجویان در سراسر جهان برای دستیابی به آموزش عالی داشته است. این برنامه از بدو تأسیس خود در سال 1992 با حمایت از بیش از 15.500 دانشجو برای حضور در دانشگاه ها و دانشکده ها در بیش از 50 کشور میزبان پناهجویان، رشد چشمگیری داشته است.

آلمان – کشور میزبان و حامی مهم UNHCR

آلمان میزبان پنجمین جمعیت بزرگ پناهجویان در سطح جهان و دومین کمک کننده به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یا همان UNHCR می باشد. این مشارکت در حمایت و محافظت از پناهجویان و جوامع میزبان آنها بطور گسترده شناخته شده و مورد استقبال قرار گرفته است.

حقایق کلیدی

  • اولین مجمع جهانی پناهجویان:
    17 و 18 دسامبر 2019 در ژنو (سوئیس)
  • آلمان به همراه کشورهای اتیوپی، پاکستان، کاستاریکا، و ترکیه همکار مشترک برای همایش جهانی پناهجویان است.
    UNHCR و سوئیس میزبان مشترک این همایش می باشند.
  • نتیجه مورد نظر: تعهدات محکم و مشارکت هایی که اهداف مؤثر موافقت نامه جهانی مربوط به پناهجویان (GCR) را به پیش ببرد.
  • همایش جهانی پناهجویان هر چهار سال یکبار برگزار می شود تا بتواند در جهت اجرای موافقت نامه جهانی مربوط به پناهجویان توان خود را به کار گیرد.
  • مقامات ارشد کشورهای عضو این توافق هر دو سال یکبار تشکیل جلسه داده و روند پیشرفت را بررسی می کنند.
  • کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل به طور سالانه گزارش های پیشرفت را به مجمع عمومی سازمان ملل ارائه می کند.

اطلاعات بیشتر:

دولت آلمان
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/migration-und-integration
(به زبان آلمانی)

وزارت خارجه فدرال
https://www.auswaertiges-amt.de/en/aussenpolitik/themen/migration
Twitter: @GermanyDiplo #RefugeeCompact #RefugeeForum

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR)
https://www.unhcr.org
https://www.unhcr.org/global-refugee-forum.html
https://www.unhcr.org/dach/de/was-wir-tun/globaler-pakt (به زبان آلمانی)
https://www.unhcr.org/the-global-compact-on-refugees.html
Twitter: @refugees #RefugeeCompact #GCR #RefugeeForum

تاریخ به روز رسانی: 13.01.2020 تاریخ انتشار: 16.12.2019

MigApp به مهاجرین کمک میکند تا آگاهانه تصمیم بگیرند

سازمان بین‌المللی برای اپلیکیشن موبایل مهاجرین
سازمان بین‌المللی برای اپلیکیشن موبایل مهاجرین

سازمان بین‌المللی برای اپلیکیشن موبایل مهاجرین تحت عنوان”میگ آپ” اطلاعات کاربردی و قابل اعتمادی را برای مهاجرین پیشنهاد می دهد تا بتوانند بر پایه ی آن اطلاعات درست در طول سفرشان تصمیمات بهینه را اتخاذ نمایند. آخرین نسخه‌ی به‌روز شده ی دیجیتال، استفاده کنندگان را در خصوص خطرات،امورویزا،مراقبت های بهداشتی، حقوق و سیاست‌ها مطلع می‌سازد. همچنین خدمات ارزنده ی دیگری را نیز برای مهاجرین در اختیار قرار می دهد.همچنین به شما کمک می‌کند تا با دیگر مهاجرین در ارتباط باشید.مخلص کلام، MigApp ایستگاهی است برای برآورده کردن تمامی احتیاجات مهاجرین.

زمانی که به کشوری مهاجرت میکنید،شاید بسیار دشوار باشد که پاسخهای قابل اعتمادی را برای پرسش‌های مهم به دست آورید،ازجمله سوالهایی که به قوانین اخذ ویزا و یا مکان‌هایی که در کشور مورد نظرشما را حمایت می‌کنند،و غالبأ مهاجرین سوالهای بسیاری دارند:

  • چالش های پیش رو چه می‌توانند باشند که من با آنها مواجه خواهم شد؟
  • چه قوانین اخذ ویزایی اعمال می‌شوند؟
  • کجا میتوانم مورد حمایت قرار بگیرم زمانی که دچار مشکلات سلامتی شدم ؟
  • آیا اخیرأ قوانین و مقرارت و تغییرات جدیدی وضع شده است؟

MigApp اطلاعات گسترده و به روز شده ای را در اختیار می‌گذارد- تماماً در اختیار استفاده کننده- اپلیکیشنی همراه.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

۵ ویژگی عمومی MigApp:

ترجمه پزشکی
مترجم بیمار-پزشک MigApp طوری طراحی شده تا شما بتوانید در خلال ملاقات های پزشکی بر موانع زبانی فائق شوید.پس از انتخاب زبانی که ترجیح می دهید (و زبان مورد تکلم دکترنیز)،میگ آپ شما را قدم به قدم وارد پروسه ی ترجمه خواهد برد براساس مکالمات معمول مابین پزشک و بیمار.

وقایع جهانی
سیستم اطلاع رسانی MigApp را فعال کنید تا از حوادث پیش آمده و گزارش شده(همانند تروریسم و هشدارهای بهداشتی) در کشوری که در آن اقامت دارید مطلع شوید

انتقال پول
بخش انتقال پول MigApp کارمزدهای حوالجات و نرخهای تبدیل ارز را که توسط منابع مختلف عرضه میگردد درعین زمان مورد مقایسه قرار می دهد،شما را کمک می‌کند تا میزان پول دل‌خواه خود را حواله کنید.

سفر،ویزا و مقررات سلامتی
کشورهای مبدأ و مقصد خود را انتخاب کنید تا اشراف دقیقی بر ملزومات سفر پیدا کنید ملزوماتی از جمله مقررات اخذ ویزا و مقررات بهداشت و سلامتی

بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد
از برنامه‌های ادغام مجدد و بازگشت داوطلبانه آگاه شوید،که در MigApp و AVRR برای شما در نظرگرفته شده است.

AVRR چیست ؟

این بخش به حمایت های اداری،قانونی و مالی بر میگردد،شامل مشاوره های ادغام مجدد که برای مهاجرینی پیش‌بینی شده است که تمایل دارند تا داوطلبانه به کشورهای خود برگردند.

 

MigApp در این سیستم ها قابل دسترس است: آی او اس واندروید .

MigApp را در این فضاها دنبال کنید: فیسبوک ,اینستاگرام ,لینکدن و تویتر.

تاریخ به روز رسانی: 26.11.2019 تاریخ انتشار: 14.11.2019

شش راه برای آمدن به آلمان برای کارگران ماهر و دارندگان پتانسیل های بالا (کارمندان مبتدی/ جوان)

متخصص ICT در محل کار © jacoblund / istock
متخصص ICT در محل کار © jacoblund / istock

از ماه مارس 2020 ، برای کارگران ماهر از کشورهای غیر اتحادیه اروپایی آسانتر می گردد تا در آلمان قانونی کار کنند.

در گام نخست، داوطلبان علاقه مند عموماً (قاعدتا) باید بر اساس معیارها (استانداردها/ هنجارها)ی مقامات آلمانی، شناخت رسمی مدارك فنی خود را به دست آورند.

مراحل فردی ممکن است کمی متفاوت باشد.
این فرایند تشخیص (به رسمیت شناختن) باید در میهن (کشور مبداء شما) – مدت ها پیش از درخواست روادید (ویزا) آغاز شود.

آیا شما یک متخصص واجد شرایط در آلمان هستید؟

مقامات آلمانی شما را در صورتی به عنوان متخصص می شناسند، که که هرگاه متخصص دارای مدرک دانشگاهی شناخته شده یا مدرک حرفه یی شناخته شده باشید که برای به دست آوردن آن حداقل به دو سال آموزش حرفه یی در آلمان نیاز باشد. داوطلبان باید پیش از سپردن درخواست ویزا، به رسمیت شناخته شدن صلاحیت حرفه یی خود را از مراجع ذیصلاح آلمان دریافت کنند. www.anerkennung-in-deutschland.de.  متخصصان فنآوری اطلاعات و ارتباطات (ICT) با تجربه کاری کافی استثناء هستند.

برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر، مراجعه شود به: https://rumoursaboutgermany.info/facts/germany-opens-labour-market-for-skilled-workers-from-non-eu-countries

SIX به متخصصان واجد شرایط از خارج از كشور فرصت ورود به آلمان با ویزای رسمی را می دهد.
شما باید درخواست ویزای خود را به کنسولگری آلمان در کشور خود بسپارید.

آنچه که شما باید پیش از سپردن درخواست ویزا بدانید:

1. ورود برای افراد حرفه یی با آموزش حرفه یی

شما دوره آموزش کارگر ماهر را با موفقیت پشت سر گذاشته اید وعلاقه مند به کار در آلمان هستید؟
پس شما باید فرایند شناخت رسمی صلاحیت حرفه یی خود از سوی مقامات ذیصلاح آلمان را آغاز کنید.
به محض این که شما گواهی شناسایی و یک پیشنهاد شغلی مشخص از یک کارفرمای آلمانی در رشته خود را دریافت بدارید، می توانید برای درخواست ویزا اقدام کنید.

2. ورود برای متخصصان فناوری اطلاعات و ارتباطات بدون داشتن مدارک رسمی مهارت

آیا شما متخصص فناوری اطلاعات و ارتباطات هستید؟
آیا شما می توانید ثابت کنید که حد اقل سه سال تجربه حرفه یی در این زمینه دارید، حتا اگر مدرک رسمی دریافت نکرده باشید؟
آیا در رشته خود پیشنهاد کاری مشخصی با حقوق حد اقل 49.680 یورو در سال و دانستن کافی زبان آلمانی در سطح B1 در آلمان دارید؟
در این صورت این فرصت را دارید که در کنسولگری آلمان در کشور خود برای دریافت ویزا اقدام کنید.

3. ورود برای کارجویان دانشگاهی و غیر آکادمیک

آیا شما آموزش حرفه یی خود را در کشور خود به پایان رسانده اید و آیا می خواهید در آلمان شغلی پیدا کنید؟
آیا شما یک دانشگاهی هستید و به دنبال شغلی واجد شرایط هستید؟
پس از شناخت رسمی مدرک پایانی یا گواهینامه تحصیلی خود از سوی مقامات آلمانی، شما می توانید برای دریافت ویزای موقت شش ماهه اقدام کنید، که با استفاده از آن می توانید در آلمان فرصت های جدید را جستجو کنید.

داوطلبان مناسب باید نشان دهند (ثابت بسازند) که از مهارت کافی در زبان آلمانی و امکانات مالی برای تامین معیشت خود برخوردار هستند.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

4. دسترسی برای فارغ التحصیلان دبیرستان ها برای جستجوی آموزش حرفه یی

فارغ التحصیلان زیر 25 سال دبیرستان ها می توانند برای تکمیل آموزش های حرفه یی خود، حد اکثر برای مدت شش ماه به آلمان بیایند.

سه مورد مطالبات اساسی اعمال می شود:
دیپلم شما اجازه می دهد تا در دانشگاه تحصیل کنید، در سطح پیشرفته (سطح B2) به زبان آلمانی صحبت کنید و منابع مالی لازم برای تامین معیشت خود را داشته باشید.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

5. پذیرش به آموزش و صلاحیت برای به رسمیت شناختن کامل یک مدرک حرفه یی.

در برخی از موارد خاص، اکنون امکان ورود به آلمان همچنین بدون دریافت شناخت کامل مقدماتی وجود دارد.

اگر یک مقام آلمانی در طی فرایند تشخیص (به رسمیت شناختن) به شما در این باره اطلاع داده باشد که شما برای به دست آوردن شناخت رسمی کامل (یا «شناخت رسمی جزئی») نیاز به آموزش های اضافی یا اقدامات لازم دریافت صلاحیت دارید و شما در این هنگام پیشنهاد مشخصی از کارفرما یا موسسه آموزشی برای این چنین اقدامات اضافی صلاحیتی دریافت کرده باشید؛ می توانید برای تکمیل مراحل تشخیص (شناخت رسمی) در آلمان برای دریافت ویزا اقدام کنید.
با گذراندن آموزش های اضافی، شما ممکن است تحت شرایط خاصی در تعدادی از مناطق بدون محدودیت در آلمان شامل کار شوید.

6. دسترسی به شرایط آسان برای متخصصان بهداشت و مهد کودک

به طور خاص، اما نه تنها در بخش بهداشت و مهد کودک (کودکستان)، آژانس فدرال در امور کار و اشتغال مجاز به انعقاد توافق نامه با مقامات ذیصلاح سایر کشورها است.
اگر شما یک کارگر ماهر در این رشته های تخصصی هستید، می توانید از پروسیجرهای ساده طی مراحل دریافت ویزا برای ورود به آلمان بهره مند شوید و هنگام حضور در این کشور، درخواست تشخیص صلاحیت حرفه یی خود را بدهید.

برای کسب اطلاعات بیشتر:

اطلاعات بیشتر در باره مقررات و آیین نامه های جدید در زمینه مهاجرت کارگران ماهر به آلمان را می توانید در این جا مشاهده کنید:
https://rumoursaboutgermany.info/facts/germany-opens-labour-market-for-skilled-workers-from-non-eu-countries/

برای متخصصانی که به آلمان می آیند، سایت www.make-it-in-germany.com مهمترین اطلاعات را در دسترس می گذارد.

اطلاعات مربوط به شناخت رسمی صلاحیت های حرفه یی را می توان از این سایت به دست آورد:
www.anerkennung-in-deutschland.de

اطلاعات مربوط به شناخت رسمی دیپلم ها را می توان از این سایت به دست آورد:
www.anabin.kmk.org

اطلاعات مربوط به جاهایی که می توانید در آن زبان آلمانی را یاد بگیرید
سفارت آلمان در کشور شما اطلاعات بسیاری در باره مکان های یادگیری زبان آلمانی در میهن تان در دسترس تان می گذارد:
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

تاریخ به روز رسانی: 13.11.2019 تاریخ انتشار: 31.10.2019

آلمان برای نیروی کار دارای مهارت که از کشورهای غیر اتحادیه اروپا باشند، بازار کار را باز می کند

قوانین جدید مربوط به مهاجرت نیروی کار ماهر و متخصص به آلمان از اوایل سال 2020 به اجرا در می آید. قانون جدید به افراد حرفه ای واجد شرایط که شهروندان خارج از اتحادیه اروپا باشند فرصت هایی را برای ورود و اجازه کار آنها در آلمان فراهم می کند.

داوطلبان علاقه مند قبل از درخواست ویزای مربوط به قوانین جدید، باید از مقامات ذیصلاح آلمان تائیدیه رسمی مربوط به توانایی و صلاحیت حرفه ای خود را دریافت کنند. اطلاعات مربوط به مراحل انجام این کار در سایت
www.anerkennung-in-deutschland.de
در دسترس می باشد. متخصصان علاقه مند باید این مراحل را هر چه زودتر شروع کنند. این کار حتی قبل از شروع مقررات جدید امکان پذیر است.

افراد متخصص واجد شرایط پس از داشتن مدارک شناسایی رسمی می توانند برای دریافت ویزا جهت ورود به آلمان اقدام کنند تا پیشنهاد شغلی خاص خود را دریافت کنند. اگر مقامات آلمانی صلاحیت حرفه ای این افراد را تنها تا حدی به رسمیت بشناسند، داوطلبان می توانند ویزای لازم را برای انجام آموزش های بیشتر و امتحانات مربوطه در آلمان دریافت کنند و همزمان تحت شرایط خاص اجازه کار نیز خواهند داشت.

افرادی که در زمینه زبان آلمانی دارای مهارت کافی باشند و نیز توانایی مالی گذران زندگی خود را داشته باشند می توانند به عنوان متقاضی کار برای دریافت ویزای شش ماهه درخواست خود را ارائه کنند. فارغ التحصیلان دبیرستانی زیر 25 سال که به دنبال کارآموزی هستند اگر گواهی فارغ التحصیلی آنها اجازه تحصیل در دانشگاه را بدهد و اگر دارای مدرک زبان آلمانی سطح پیشرفته (سطح B2) باشند و نیز در صورت تمکن مالی لازم برای حمایت از خود، ممکن است بتوانند حداکثر تا مدت شش ماه در آلمان بمانند.

برای متخصصان بالای 45 سال قوانین کمی متفاوت اعمال می شود. این افراد برای ورود و اشتغال به کار در آلمان باید یک قرارداد کار با حداقل حقوق مشخص یا مدارک و مجوزهای بازنشستگی لازم را ارائه کنند.

جهت کسب اطلاعات بیشتر به سایت زیر مراجمه کنید:

www.make-it-in-germany.com
که مهمترین اطلاعات را برای افراد دارای مهارت و علاقمند به کار در آلمان ارائه می دهد.

اطلاعات مربوط به تشخیص صلاحیت و مهارت افراد در سایت زیر در دسترس است:
www.anerkennung-in-deutschland.de.

اطلاعات مربوط به تشخیص مدارک و گواهینامه های فارغ التحصیلی در سایت زیر در دسترس است:
www.anabin.kmk.org.

اطلاعات مربوط به محل یادگیری زبان آلمانی:
سفارت آلمان در کشور شما اطلاعات زیادی درباره محل یادگیری زبان آلمانی در کشور شما ارائه می کند:  https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

تاریخ به روز رسانی: 09.10.2019 تاریخ انتشار: 13.09.2019

چگونه در راستا شروع جدیدتان اقدام نمایید.

عکس از مرکز مشاوره واقع در داکار، سنگال ©GIZ

ماندن یا رفتن؟ افرادی که در فکر ماندن در کشور زادگاه‌شان و یا ترک آن به مقصد آلمان هستند، باید این سوالات پر اهمیت را از خود بپرسند: در چه جایی می‌توانم کار کنم؟ چه پیشنهادهای شغلی در کشور زادگاه من یا آلمان وجود دارد؟ به چه الزاماتی نیاز است؟ چه کارهایی را باید انجام دهم؟ و چه کمکی به من خواهد شد؟

اخیراً وزارت فدرال همکاری اقتصادی و توسعه، پاسخ این سوالات را در وب‌سایت جدید خود ارائه نموده است www.startfinder.de.

این وب‌سایت اخبار و اطلاعات تماس مرتبط با فرصت‌های شغلی و پشتیبانی را در کشور‌های منتخب برای مهاجران و در آلمان را ارائه می‌کند. بنابراین افراد برای آینده پیش‌رو آمادگی بیشتری داشته و پشتیبانی خواهند شد.

ابن‌گونه، به شما کمک خواهد شد تا در این راه بر بلاتکلیفی غلبه کرده و از خطرات و ناامیدی‌تان نیز کاسته شود.

پرسنل مراکز مشاوره کاری، مهاجرت و مستقر شدن، مشاوره‌های شخصی و سریع را در چت زنده به شما ارائه خواهند کرد. متخصصین نیز در زمان‌هایی خاص در وب‌سایت در دسترس خواهند بود و هر سوالی که افراد ممکن است برای‌شان پیش بیاید را پاسخ می‌دهند.

شما در این سایت www.startfinder.de اطلاعاتی در مورد کشور‌های زیر کسب خواهید کرد:

افغانستان، آلبانی، گامبیا، غنا، عراق، کوزوو، مراکش، نیجریه، سنگال، صربستان و تونس.

مصر و پاکستان نیز به زودی به این فهرست افزوده خواهند شد.

این سایت در حال حاضر به زبان آلمانی و انگلیسی در دسترس است و سایر زبان‌ها نیز در هفته‌های آینده در دسترس قرار خواهند گرفت.

 

تاریخ به روز رسانی: 20.03.2019 تاریخ انتشار: 12.03.2019

پاسپورت چیست و چرا نمیتوان آن را خرید؟

©dpa

پاسپورت، یک مدرک شناسایی رسمی است که دولت، آن را برای اتباع خود صادر می‌کند. در اینجا منظور افرادی هستند که اقامت خود را از یک دولت دریافت می‌کنند. صاحبان پاسپورت مجاز به عبور از مرز‌های ملی و همچنین بازگشت به میهن‌شان هستند. دارندگان پاسپورت می‌توانند با استفاده از این مدرک، هویت خود را به مقامات داخلی و همچنین موسسات خصوصی یا افراد اثبات نمایند. همچنین افراد صحت اطلاعات هویتی خود را بدین گونه ابراز می‌نمایند.

علیرغم اینکه نام صاحب پاسپورت در این گواهی ذکر شده، با این حال پاسپورت متعلق به آن فرد نخواهد بود. هر پاسپورت دارائی کشور صادر کننده محسوب می‌شود. پس با این تفاسیر، پاسپورت را نمی‌توان خرید. هر پاسپورتی که در اینترنت یا کشور‌های دیگری برای فروش گذاشته می‌شود، دزدی یا جعل مجرمانه است.

پاسپورت‌ها با بهره‌گیری از ویژگی‌های احراز هویتی، در مقابل جعل حفظ شده اند، ©dpa

تمامی پاسپورت‌ها دارای ویژگی‌های آشکار احراز هویتی هستند. پس این‌گونه در هنگام بررسی پاسپورت، افرادی که اقدام به جعل پاسپورت نمایند، به سرعت شناسایی خواهند شد.  اینکه اطلاعات هویتی به صورت الکترونیکی و یا غیر آن گنجانیده شده‌، آن‌چنان تفاوتی ندارد. در پاسپورت‌های غیر الکترونیکی نیز ویژگی‌های امنیتی مخفی وجود دارد.

در صورتی که اجازه اقامت یک خارجی که در آلمان زندگی می‌کند با استفاده از پاسپورت جعلی اخذ شده باشد، این اجازه باطل خواهد شد. علاوه بر این، به دست آوردن یا استفاده از یک پاسپورپ جعلی یا دستکاری شده و یا به دست آوردن و یا استفاده از پاسپورت یک نفر، می‌تواند همزمان به عنوان چند عمل مجرمانه محسوب شود. موارد زیر طبق قوانین مجرمانه آلمان، جرم محسوب می‌شوند:  خرابکاری در اسناد هویتی رسمی، جعل، ارائه اطلاعات غلط در سوابق عمومی، سرپوش گذاری و مخفی‌سازی مدارک، اقدام به طرح نقشه برای خرابکاری در اسناد هویتی رسمی، به دست آوردن اسناد دروغین هویت رسمی، سوء استفاده از عناوین، رده بندی‌های شغلی و نماد‌ها، تحریف احوال شخصی، تشکیل سازمان‌های مجرمانه.

تاریخ به روز رسانی: 10.12.2018 تاریخ انتشار: 27.11.2018

آلمان کمک هزینهی تحصیلی پناهندگان در کشورهای دیگر را تامین می کند

سایمون ماروت تولونگ، پناهندهای از سودان جنوبی که در اوگاندا به سر میبرد در مرکز جهانی پناهندگان جوان به سر میبرد. ©UNHCR

آلمان بیش از 14000 کمک هزینه‌ی تحصیلی برای دانشجویان پناهنده در خارج از این کشور پرداخت کرده است

بنیاد دانشگاهی پناهندگان آلمانی آلبرت انیشتین (DAFI) برای تحصیل در دانشگاه‌های کشور‌های میزبان به پناهندگان کمک هزینه‌ی تحصیلی پرداخت می‌کند.

سایمون ماروت تولونگ یکی از بیش از 14000 نفری است که از برنامه‌ی طراحی شده در 1992 برای توانا کردن پناهجویان در به عمل رساندن توانایی‌های خود سود برده است. این جوان اولین پناهنده از سودان جنوبی بود که برنده‌ی کمک هزینه ی تحصیلی DAFI شد، کمک هزینه‌ای مالی که خود وی آن را به «شانسی که تنها یک بار در خانه‌ی فردی را می زند» تعبیر می کند.

DAFI توسط دولت آلمان و حامیان خصوصی تامین مالی می‌شود. هدف آن توانا کردن پناهندگان در سراسر جهان برای دسترسی به تحصیلات تکمیلی از طریق ارائه‌ی کمک هزینه‌های تحصیلی برای پوشش طیف وسیعی از مخارج، نظیر شهریه‌ی دانشگاه، لوازم تحصیل، غذا، حمل و نقل، اقامتگاه و سایر هزینه‌ها است. DAFI پناهندگان را برای بدست آوردن شغل در حوزه‌های گوناگون و برقراری تعامل با کشور میزبان قادر می‌سازد.

دانشجویان تحت پوشش DAFI با تحت نظر قرارگرفتن مستمر، آماده سازی برای ورود به دانشگاه و کلاس‌های زبان در جهت نیاز دانشجویان و نیز از طریق ارائه‌ی کمک‌های روان‌پزشکی، بهره‌مندی از فرصت برخورداری از مربی و ارتباط با دیگران حمایت می‌شوند.

پناهندگان جوانی از روآندا، کونگو، سومالی و آنگولا با اجرای ترانه‌ای به بیان تجربیات خود به عنوان پناهنده در مرکز جهانی پناهندگان جوان در زامبیا می‌پردازند. عکس ©UNHCR

سایمون ماروت تولونگ نمونه‌ی موفقی از افرادی است که از این برنامه سود برده‌اند. تولونگ در 9 سالگی تحصیلات ابتدایی خود را در اوگاندا، جایی که او به مدت 15 سال در آن زندگی می‌کرد و در سالهای ابتدایی زندگی خود هر روزه مسیری 7 کیلومتری را برای رسیدن به دبستان طی‌ می‌نمود، گذراند. وی با بهره مندی از کمک‌های DAFI توانست به تحصیل بپردازد، او یکی از حامیان مالی «شبکه ی جوانان آفریقا» است، بنیادی که بر صلح، امنیت و حفاظت از پناهندگان جوانی تمرکز دارد که در برابر جنگ و فقدان فرصت‌های دستیابی به زندگی بهتر آسیب‌پذیر هستند.

کمک هزینه‌های بیشتر- فرصت‌های بیشتر

آلمان از سال 2016 با افزایش مرتب بودجه‌ی تامین هزینه‌ها در حدود 6700 پناهنده از 50 کشور را تا سال 2017 از کمک هزینه‌ی تحصیلی DAFI بهره‌مند کرده است. پناهندگانی که طی برنامه‌ی بازگشت به میهنِ آژانسِ پناهندگان سازمان ملل به کشور خود بازگشته‌اند نیز می‌توانند برای دریافت کمک هزینه‌ی تحصیلی DAFI اقدام نمایند.

چه کسانی می‌توانند درخواست دریافت کمک هزینه‌ی تحصیلی نمایند؟

برای دریافت این کمک هزینه کاندیدا باید:

  • پناهنده‌ای با شرایط محرز پناهندگی باشد
  • بازگشت‌کننده‌ای باشد که در یک برنامه‌ی بازگشت به میهن، همکاری کرده باشد
  • دبیرستان را با کسب مدارج بالا با موفقیت گذرانده باشد
  • هیچ نوع کمک دیگری برای تحصیلات دانشگاهی دریافت نکرده باشد
  • رشته‌ای را برای تحصیل برگزیند که آینده‌ی شغلی تضمین شده‌ای در کشور خود داشته و طول زمان تحصیل در آن سه تا چهار سال باشد
  • سن وی در زمان شروع به تحصیل بیش از 28 سال نباشد
  • هیچ یک از اعضای خانواده‌اش از کمک هزینه‌ی DAFI استفاده نکرده باشند

چه کسانی نمی‌توانند از این کمک هزینه بهره‌مند گردند؟

  • پناهجویانی که تاکنون به عنوان پناهنده شناخته نشده‌اند
  • پناهندگانی که به دنبال سکونت در کشور ثالث باشند

اطلاعات بیشتر

DAFI FAQ

The DAFI Programme at UNHCR

تاریخ به روز رسانی: 12.06.2018 تاریخ انتشار: 15.01.2018

شغل هایی در کمپ پناهندگان اردن

deutschland.de 

پاسپورت چیست و چرا نمیتوان آن را خرید؟

Find out more 

آیا آلمان به 25 درصد از کل پناهجویانی که از طریق ایتالیا به اروپا می آیند، پناهندگی خواهد داد؟

Find out more 
بازگشت به بالا