Существует множество мифов и неверных сведений об отпечатках пальцев при рассмотрении ходатайства о предоставлении убежища. Поэтому мы составили подборку фактов о том, как используются ваши отпечатки пальцев и почему они играют важную роль при получении помощи.

Один из распространённых, но ложных мифов заключается в том, что соискателям убежища выгодно отказаться от сдачи отпечатков пальцев государственным органам стран ЕС. Эта неверная информация часто сопровождается ложным утверждением о том, что можно удалить отпечатки пальцев после того, как они будут сохранены в европейской информационной базе данных по беженцам. Подразумевается, будто удаление отпечатков пальцев в принципе возможно. Утверждается, что это поможет избежать официальной регистрации. Если вы слышите такие рассказы, то мы, к сожалению, вынуждены сообщить, что они основаны не на фактах, а на мифах. Здесь вы узнаете, как обстоит дело в действительности.

Чем мне поможет сдача отпечатков пальцев?

Отпечатки пальцев могут открыть для вас шанс на получение помощи. Пройдя официальную регистрацию, которая включает в себя снятие отпечатков пальцев, вы получите право на государственную поддержку в Германии. Сюда входят выплаты, предоставляемые соискателям убежища, такие как базовая финансовая помощь („Asylbewerberleistungen“).

Зачем снимаются мои отпечатки пальцев?

Каждый беженец, прибывающий в Европу, должен зарегистрироваться и подать заявление о предоставлении убежища в той стране Европейского Союза, которая стала для него первой после пересечения границы ЕС. Все соискатели убежища должны сдать отпечатки пальцев. Они сохраняются в базе данных. Это ключевое требование так называемой «дублинской процедуры», которая регулирует порядок предоставления убежища во всех европейских странах. В соответствии с этими правилами ходатайство о предоставлении убежища рассматривает та страна ЕС, в которой беженец впервые сдал отпечатки пальцев.

В каких ситуациях я должен дать согласие на снятие отпечатков пальцев?

Официальные лица стран Европейского Союза вправе требовать от вас сдать отпечатки пальцев в трёх различных случаях:

1. При подаче официального заявления о предоставлении убежища в компетентные органы все соискатели старше 14 лет обязаны сдать отпечатки пальцев.
2. Если вас задержат при незаконном пересечении внешней границы ЕС, сотрудники пограничной службы потребуют сдать отпечатки пальцев.
3. Лица, незаконно проживающие в странах Европейского Союза, должны сдать отпечатки пальцев, как только они вступают в контакт с местными властями.

Могу ли я отказаться сдавать отпечатки пальцев?

Нет, так как закон обязывает всех, кто оказался в одной из трёх перечисленных выше ситуаций, сдать отпечатки пальцев.

Что произойдёт, если я откажусь?

Поскольку снятие отпечатков пальцев в указанных ситуациях является обязательным, административные органы могут принудить вас пройти данную процедуру идентификации с помощью правовых средств.

Как долго хранятся мои данные?

После подачи официального заявления о предоставлении убежища отпечатки пальцев хранятся не более 10 лет в централизованной базе данных, которая называется EURODAC. Если вам будет предоставлено убежище и позднее в рамках отдельной процедуры вы получите гражданство, ваши данные будут удалены из дактилоскопической базы беженцев. В противном случае ваши данные сохраняются в этой централизованной базе данных не более 18 месяцев либо (в особых случаях) вообще не сохраняются.

Германские власти узнают о том, что отпечатки пальцев были сняты в другой стране ЕС, например в Греции?

Да, конечно, но только в соответствии с строгими правилами и правовыми нормами. Страны, входящие в Европейский Союз, тесно сотрудничают друг с другом при рассмотрении ходатайств о предоставлении убежища. Это взаимодействие включает в себя централизованное хранение отпечатков пальцев всех соискателей убежища в базе данных, которая носит название EURODAC. С помощью этой цифровой системы отпечатки пальцев, снятые в Греции, могут быть сопоставлены с отпечатками, снятыми в Германии, и наоборот. Однако власти Германии воспользуются правом проверить отпечатки пальцев только в рамках чётко сформулированных правил. В частности, если соискатель убежища подаёт ходатайство в Германии, административные органы получают соответствующую информацию, если данный человек уже обращался за предоставлением убежища в Греции. В этом случае рассмотрение заявления о предоставлении убежища приостанавливается до выяснения того, в компетенцию какой из стран входит данный случай. Более того: если человек, подавший заявление о предоставлении убежища в Германии, был уличён в незаконном пересечении границ Европейского Союза, власти Германии будут уведомлены с помощью этой электронной базы данных.

Возможно ли удаление отпечатков пальцев?

Отпечатки пальцев могут быть удалены соискателем из центральной базы данных, только если будет установлено, что они неправильные или были сняты неправомерно. Если вы намеренно манипулируете своими отпечатками пальцев или пытаетесь удалить их, рассмотрение вашего ходатайства о предоставлении убежища может быть приостановлено властями.

Handbook Germany — информационная платформа для беженцев и мигрантов, недавно прибывших в Германию. Задача сайта — обеспечивать беженцев и мигрантов проверенной информацией на их родных языках о том, как начать новую жизнь в ином обществе. Сайт Handbook Germany отвечает на вопросы тех, кто уже находится в стране. Мигранты и беженцы, планирующие приехать в Германию, могут узнать то, что им необходимо, на сайте Rumours about Germany — Facts for Migrants а также на платформе «Make it in Germany», которая посвящена миграции квалифицированных специалистов. За последние годы информационная платформа Handbook Germany стала признанным медиа-сообществом, которое помогает живущим в Германии мигрантам и беженцам принимать опирающиеся на факты решения в любой жизненной ситуации.

Мигранты и беженцы, только что прибывшие в Германию, сталкиваются со множеством нередко головоломных вопросов. К кому обратиться, если я заболел? Как начать поиски работы? Где учить немецкий? Какая организация поможет найти школу для моих детей? Эти вопросы могут стать источником дополнительного стресса и чувства неопределённости у тех, кто спасается от войны, терроризма и политических преследований.

Информационная платформа Handbook Germany предлагает проверенную информацию, помогающую при решении таких практических вопросов. «Чтобы успешно начать новую жизнь, не завися от других, нужно понять немецкое общество и существующие в нём сложные взаимосвязи», — считает главный редактор сайта Handbook Germany Москан Эхрари.

Факты и истории от журналистов, заслуживающих доверия

Информация публикуется на сайте на языках крупнейших сообществ мигрантов и беженцев, проживающих в Германии: арабском, фарси, французском, пушту и турецком, а также на немецком и английском языке. «Мы хотим быть надёжным источником информации, чтобы помочь избежать лишних ошибок, из-за которых потом возникают проблемы», — говорит Москан Эхрари. Проект был запущен весной 2017 г. после крупного наплыва беженцев в Германию. У большинства из прибывших в страну были смартфоны и доступ к беспроводному интернету, но не хватало достоверной информации на их языках по вопросам ежедневной жизни в Германии. Как отмечает Москан Эхрари, кошмарная смесь непроверенных, вводящих в заблуждение и ложных сведений до сих пор доступна в сети, в особенности в Facebook. Редакторы Handbook Germany завоевали уважение и доверие в мигрантских сообществах благодаря журналистскому профессионализму, но также и благодаря тому, что большинство сотрудников редакции сами родились в семьях мигрантов. «Члены нашей команды прошли все те же стадии интеграции, прежде чем наконец почувствовать себя в Германии как дома», — вспоминает Москан Эхрари.

Главный вопрос: право остаться в Германии

Проблемы и тревоги беженцев и мигрантов со временем менялись. Сегодня пользователи сайта, которые общаются с редакцией Handbook Germany, интересуются и такими темами, как брак, развод, программы профессиональной квалификации, а также спрашивают, как быть, если родственникам требуется профессиональный уход. Большинство пользователей беспокоит в первую очередь неопределённость относительно права остаться в Германии и неясность во многих связанных с этим вопросах.

Сегодня в редакции Handbook Germany работают 12 штатных сотрудников на полной ставке и значительное число фрилансеров. Она предоставляет своим целевым группам тщательно отобранный контент. Эта многоязычная информационная платформа приобрела большую популярность и постоянно расширяет свою аудиторию. Ежегодно её проверенным контентом пользуются около 1,5 миллиона посетителей. Порядка 190 000 человек регулярно получают новости с сайта через Facebook. «С учётом нашей целевой аудитории Facebook остаётся важнейшим каналом распространения достоверной информации непосредственно в мигрантских сообществах», — уверена Москан Эхрани. Контент, рассылаемый через Facebook, генерирует трафик на сайте.

Задача обеих информационных платформ — Rumours about Germany — Facts for Migrants и Handbook Germany — заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов и беженцев достоверными данными до того, как они покидают свою страну, во время пути и после прибытия в Германию. Москан Эхрари говорит о своей работе так: «Благодаря этим проектам всё большее число мигрантов и беженцев будет иметь возможность получать надёжные сведения по жизненно важным для них вопросам».

Беженцы и члены принимающих общин особенно уязвимы перед лицом пандемии COVID-19. Группа молодых беженцев из разных стран стремится преодолеть ощущение беспомощности. Они запустили кампанию для привлечения внимания к молодым беженцам, которые активно борются с пандемией. Многие из героев этой кампании на местах являются студентами и выпускниками DAFI — программы высшего образования, реализуемой управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН). Мы познакомились ближе с ситуацией, сложившейся в Кении.

Адьё — девушка родом из Южного Судана — считает, что ей очень повезло. Это поражает: ведь ей пришлось сбежать из своей родной страны из-за продолжающейся гражданской войны и столкнуться со страшным опытом дискриминации и стигматизации, с которыми имеют дело миллионы беженцев. Когда она была вынуждена покинуть родину несколько лет назад, Адьё застряла в лагере беженцев в соседней с Южным Суданом стране — Кении. Своей удачей Адьё все таки считает то обстоятельство, что ей посчастливилось узнать о DAFI [https://rumoursaboutgermany.info/facts/dafi-programme/]. Стипендиальная программа Агентства ООН по делам беженцев, реализуемая в первую очередь благодаря финансовой поддержке министерства иностранных дел Германии, открывает для молодых студентов-беженцев возможность учиться в университетах и колледжах той страны, которая предоставила им убежище. Став участницей программы DAFI, Адьё смогла осуществить свою мечту: она изучает коммерцию в Университете сельского хозяйства и технологии им. Джомо Кениата на окраине Найроби и планирует окончить вуз в 2022 г. До вспышки пандемии COVID-19 она проводила тренинги по предпринимательству для женщин и работала куратором с молодыми девушками (в сфере образования).

Самостоятельно изготовленные маски для защиты лица, мыло и вентиляторы

Поскольку местная община серьёзно пострадала от всемирной пандемии, Адьё быстро отреагировала на неё. Она почувствовала, что обязана внести свой вклад в борьбу с вирусом, — так Адьё объясняет свою мотивацию. За несколько дней студентка DAFI изготовила более 3000 масок для защиты лица и раздала их в своём лагере беженцев. «Если есть способ помочь другим, нужно делать это сразу же, а не ждать подходящего момента», — говорит молодая волонтёрка. Затем Адьё научилась производить мыло, не имея технического оборудования, и начала выпускать его в больших количествах: мыло крайне необходимо для поддержания гигиены, но в лагерях беженцев его недостаёт. «Если человек с добрым сердцем предоставит нам базовое оборудование, чтобы производить больше мыла, это поможет не только мне, но всему нашему сообществу», — добавляет Адьё. Не довольствуясь этим, Адьё вдохновила других студентов-беженцев из Южного Судана делать вентиляторы для потенциальных пациентов с COVID-19. Используя самые простые и легко доступные материалы, они разработали образец устройства, выполняющего основные функции вентилятора. Такие устройства можно отправлять в лагеря беженцев и в их родную страну — Южный Судан.

В центре внимания — местные активисты, борющиеся с пандемией

Члены Глобального консультативного совета по делам молодёжи (GYAC) при Управлении Верховного комиссара ООН по делам беженцев и Ассоциации студентов-беженцев (TRSN), возглавляемой студентами, начали собирать истории, вдохновляющие людей, — такие, как история Адьё. Видеоролики, фотографии и цитаты размещаются в социальных сетях, чтобы о работе молодых беженцев на общее благо узнавало как можно больше людей и чтобы с них брали пример другие (помня о собственной безопасности и соблюдая медицинские рекомендации). В коротких онлайн-роликах рассказывается о молодых беженцах, которые помогают медикам, на волонтёрской основе распространяют информацию и проводят обучающие мероприятия, помогают наиболее уязвимым людям и людям из группы риска. Создатели роликов призывают зрителей делиться ими или снимать собственное видео.

https://www.unhcr.org/stories.html

Twitter: @UNHCR_GYAC @StudentRefugee

https://sites.google.com/view/trsn/home

Мохейман, медбрат из Ирака и выпускник программы DAFI, работает без устали, помогая иранцам и другим беженцам в период нынешнего кризиса, вызванного пандемией COVID-19

«Мне хотелось изменить жизнь…»

24-летний Мохейман Альхатави — беженец из Ирака. Он работает медбратом в стационаре больницы им. Талегани в городе Абадан в Хузестане, самой юго-западной провинции Исламской Республики Иран. Мохейман входит в число медработников, которые, сменяя друг друга, неустанно следят за состоянием примерно 50 новых пациентов, каждую неделю направляемых в карантинный блок больницы в ожидании результатов теста. Работая с полной отдачей, он постоянно контролирует дыхание и другие параметры пациентов и даёт необходимые лекарства, помогающие справиться с болью. Мохейман родился в иранском городе Ахваз. Около сорока лет назад его отец сбежал из города Эль-Амары в провинции Майсан на юго-востоке Ирака, где жить стало опасно. Закончив среднюю школу, Мохейман смог поступить в университет, чтобы приобрести специальность среднего медицинского работника, благодаря стипендиальной программе DAFI, которая реализуется под эгидой Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев и финансируется главным образом правительством Германии. «Я помню, как мне говорили, что я беженец и потому не должен мечтать об учёбе в университете, а разумнее заняться более простым делом, — говорит Мохейман. — Но мне хотелось изменить жизнь людей».

https://www.unhcr.org/ph/18521-covid19-refugeenurse.html

Медсестра Бахати из Руанды — выпускник программы DAFI. Она работает в ночную смену в больнице в Найроби в рамках интернатуры, помогая кенийцам справиться с COVID-19

«Сестринское дело я выбрала потому, что хочу уметь помогать, когда это необходимо».

25-летняя Бахати Эрнестин Хатегекимана учится на медсестру благодаря стипендии DAFI, которую она получила в 2014 г. Бахати родилась в Руанде, а в 1996 г. вместе с семьёй бежала в Кению, где закончила начальную и среднюю школу. В свободное от учёбы время Бахати занимается волонтёрской работой в организации «Врачи мира за предотвращение ядерной войны» и движении «За пределами науки». Бахати окончила учёбу в 2019 г., а с 2020 г. стала сотрудницей отделения Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Кении по программе «Национальный доброволец ООН». Она занимается привлечением молодёжи. В рамках интернатуры Бахати работает медсестрой в больнице в Найроби. Она является активным членом Ассоциации студентов-беженцев и много сил отдаёт молодёжной кампании по информированию о COVID-19, которую реализует Ассоциация.

https://www.unhcr.org/ph/18491-apr2020-enews-covid19refugees.html/bahati

Выпускник программы DAFI доктор Джонас из Конго работает в больнице в Руанде, помогая пациентам с симптомами COVID-19

«Я родился в большой необразованной семье. Когда я вижу, что даёт образование семьям и целым сообществам, это придаёт мне сил, чтобы двигаться дальше».

29-летний «доктор Джонас», как его здесь называют, работает в старейшем в Руанде лагере беженцев Кизиба, расположенном на вершине горы с видом на озеро Киву. В этом лагере с 1996 г. живут в состоянии неопределённости 17 000 беженцев. Лагерь изначально был создан в рамках попыток помочь справиться с наплывом десятков тысяч беженцев, спасавшихся от войны в соседней стране — Демократической Республике Конго. В 2012 г. Джонас получил стипендию DAFI, на которую претендовали 800 человек, и оправдал высокие ожидания. В 2018 г. он закончил учёбу и начал работать врачом. Джонас — первый беженец, получивший диплом врача, не только в Кизибе, но и во всей Руанде. Сейчас он работает в этой стране в окружной больнице города Бьюмба и делает всё возможное для борьбы с пандемией COVID-19. «Мы проводим анализ при подозрении на COVID, а если подозрение подтверждается, готовим пациентов к дальнейшему лечению в специализированных отделениях», — рассказывает Джонас.

Вы — молодой беженец, и вам сложно реализовать свой академический потенциал? У вас нет денег, чтобы получить высшее образование? Тогда вам стоит познакомиться с DAFI — стипендиальной программой высшего образования, которую осуществляет управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) [https://www.unhcr.org/dafi-scholarships.html]. Эта программа на самом деле меняет жизнь!

DAFI — это Германская академическая инициатива для беженцев им. Альберта Эйнштейна. При поддержке правительства Германии, других стран и частных партнёров Агентство ООН по делам беженцев предлагает молодым беженцам возможность учиться в университетах и колледжах более чем в 50 странах, предоставляющих убежище.

Со времени запуска программы в 1992 г. более 18 000 студентов-беженцев смогли начать академическую карьеру благодаря программой поддержки.

Только в 2019 г. более 8200 студентов получили стипендии DAFI для покрытия целого ряда расходов — от оплаты обучения и приобретения учебных материалов до покупки продуктов питания, оплаты проезда, проживания и т.д.

Министерство иностранных дел Германии в 2019 г. выделило на реализацию программы 16,25 миллиона евро и планирует финансировать её и в последующие годы.

Стипендиаты DAFI получают также дополнительную поддержку в зависимости от своих потребностей — в формате интенсивных консультаций, подготовительных и языковых курсов. Кроме того, важные достоинства этой программы — психологическая поддержка, поддержка менторов и возможности нетворкинга.

В 2019 г. основная часть стипендий DAFI была предоставлена студентам в следующих пяти странах:

1. Эфиопия
2. Турция
3. Иордания
4. Кения
5. Пакистан

Большинство студентов DAFI родом из Сирии, Афганистана, Южного Судана, Сомали, Демократической Республики Конго и Судана.

Узнать больше

Вы — беженец и хотели бы получить стипендию? Посетите портал стипендиальной программы, чтобы познакомиться с дополнительной информацией. Следите за деятельностью УВКБ ООН в сфере образования в facebook и twitter.

Какая виза нужна мне для Германии?

Я хочу поехать в Германию, чтобы провести там отпуск, посетить ярмарку, учиться, работать или воссоединиться со своей семьей.

На какую категорию виз мне следует подать заявление?
https://visa.diplo.de/visa-guide/de/#/vib (пока только на немецком и английском языках)

Первый в истории Глобальный форум по вопросам беженцев (ГФБ) состоится 17/18 декабря 2019 г. в Женеве (Швейцария). Год спустя после принятия Глобального договора о беженцах (ГДБ), ГФБ предоставляет широкие возможности для реализации поставленных в нем целей. Будучи соорганизаторами Форума, Германия, Эфиопия, Пакистан, Коста-Рика и Турция вместе с Агентством ООН по делам беженцев УВКБ стараются сконцентрировать усилия для того, чтобы дать совместный международный ответ на ситуацию беженцев.

Цель Global Refugee Forum – придать импульс реализации Глобального договора о беженцах и добиться более справедливого распределения бремени и ответственности в отношении беженцев и принимающих их стран.

#RefugeeForum: immediate response & long‑term solutions

Участники ГФБ приглашаются выступить коспонсором шести тематических направлений:

1. Распределение бремени
2. Образование
3. Энергетика и инфраструктура
4. Рабочие места и доходы
5. Строительство приютов и развитие инфраструктуры
6. Устойчивые решения

Каждое тематическое направление во время Форума будет рассматриваться в рамках диалога на высоком уровне, сопутствующих мероприятий и сессий, посвященных отдельным вопросам данной тематики.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Германия является соорганизатором Глобального форума по вопросам беженцев.

В своей роли как соорганизатор Глобального форума по вопросам беженцев Германия призывает другие государства активизировать усилия в отношении беженцев и принимающих их общин. Кроме того, Германия является коспонсором тематической группы по образованию и руководит рабочей группой по среднему и высшему профессиональному образованию.

В рамках своей деятельности Германия привлекает новых спонсоров для Германской академической инициативы для беженцев им. Альберта Эйнштейна (DAFI) – стипендиальной программы УВКБ для получения высшего образования. Программа DAFI играла важную роль при создании возможностей доступа к высшему образованию для беженцев во всем мире. С момента своего создания в 1992 г. программа значительно расширилась, оказав поддержку более чем 15.500 студентам при обучении в университетах и колледжах более чем в 50 странах, принимающих беженцев.

Германия – принимающая страна и важный спонсор УВКБ

В Германии проживает пятое по численности в глобальном масштабе сообщество беженцев, а Германия является вторым по размеру взносов донором УВКБ – Агентства ООН по делам беженцев. Эта деятельность по поддержке и защите беженцев и принимающих их общин находит всеобщее признание и широко приветствуется.

Основные факты

• 1-й Глобальный форум по вопросам беженцев:
  17/18 декабря 2019 г. в Женеве (Швейцария)
• Германия вместе с Эфиопией, Пакистаном, Коста-Рикой и Турцией является соорганизатором Всемирного форума по вопросам беженцев. УВКБ и Швейцария выступают в роли хозяев.
• Намеченные результаты : конкретные обязательства и вклады для содействия достижению целей Глобального договора о беженцах (ГДБ).
• • Глобальный форум по вопросам беженцев будет проводиться каждые четыре года для оценки опыта и продолжения работы в целях исполнения Глобального договора о беженцах.
• • Каждые два года старшие должностные лица стран-членов встречаются и оценивают прогресс.
• • Ежегодно Верховный комиссар ООН по делам беженцев будет представлять Генеральной Ассамблее доклады о проделанной работе.

Дополнительная информация:

Правительство Германии:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/migration-und-integration
(на немецком языке)

Федеральное министерство иностранных дел
https://www.auswaertiges-amt.de/en/aussenpolitik/themen/migration
Твиттер: @GermanyDiplo #RefugeeCompact #RefugeeForum

УВКБ
https://www.unhcr.org
https://www.unhcr.org/global-refugee-forum.html
https://www.unhcr.org/dach/de/was-wir-tun/globaler-pakt (in German)
https://www.unhcr.org/the-global-compact-on-refugees.html
Твиттер: @refugees #RefugeeCompact #GCR #RefugeeForum

Разработанное Международной организацией по миграции мобильное приложение MigApp предлагает достоверную и полезную информацию, помогающую мигрантам принимать взвешенные решения во время путешествия. Последняя версия цифровой платформы держит пользователей в курсе опасностей, визовых вопросов, возможностей получения медицинской помощи, прав и политических мер. Кроме того, приложение предоставляет мигрантам другие полезные услуги и помогает оставаться в контакте с другими мигрантами. Одним словом, MigApp — это удобное универсальное приложение, обслуживающее разные потребности мигрантов.

При переезде в другую страну бывает сложно найти достоверные ответы на важные вопросы, связанные, например, с визовым режимом или возможностью получения поддержки в соответствующей стране. У мигрантов часто возникает много вопросов:/span>

• Каковы правила визового режима?
• Где можно получить помощь, если возникнут проблемы со здоровьем?
• Менялись ли в последнее время правила и нормы?

MigApp предлагает актуальную информацию по широкому спектру тем — в одном удобном для пользователя приложении.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

5 популярных функций MigApp:

Перевод у врача
Переводчик MigApp для общения врача и пациента разработан специально, чтобы помочь вам преодолеть языковой барьер при посещении врача. После выбора предпочтительного для вас языка (и языка врача) MigApp осуществит пошаговый перевод, основанный на типичных диалогах врача и пациента.

Опасные ситуации во всем мире
Активируйте систему оповещений MigApp, чтобы получать информацию об опасных ситуациях (таких, как террористические акты или риски для здоровья), возникших в вашей стране проживания.

Денежные переводы
Функция MigApp «Денежные переводы» сравнивает размеры комиссии и обменные курсы разных сервисов денежных переводов в режиме реального времени и таким образом помогает выгоднее отправить деньги на родину.

Правила въезда, визовый режим и нормы здравоохранения
Выберите страну отправления и страну прибытия, чтобы получить достоверную справку о правилах въезда (в том числе о визовом режиме и нормах здравоохранения).

Добровольное возвращение и реинтеграция
Ознакомьтесь с программой МОМ по оказанию помощи в добровольном возвращении и реинтеграции (AVRR).

Что такое AVRR?

AVRR — это программа административной, организационной и финансовой поддержки, в том числе помощи в реинтеграции, предоставляемой мигрантам, которые решили добровольно вернуться на родину.

Приложение MigApp доступно для устройств с iOS и с Android.

Подпишитесь на MigApp в социальных сетях Facebook, Instagram, LinkedIn и Twitter.

С марта 2020 года квалифицированным специалистам из стран, не входящих в ЕС, будет проще легально приехать в Германию на работу.

В первую очередь заинтересованным кандидатам, как правило, нужно будет получить официальное признание их профессиональной квалификации на основе стандартов, установленных властями Германии.

В каждом индивидуальном случае процедура может выглядеть немного иначе. Процесс признания следует начать на родине — задолго до подачи заявления о выдаче визы.

ШЕСТЬ возможностей приехать в Германию по официальной визе для квалифицированных специалистов из стран, не входящих в Европейский союз. Необходимо подать заявление о выдаче визы в консульство Германии в вашей стране.

Вот что нужно знать перед подачей заявления:

1. Въезд для квалифицированных специалистов с профессиональным образованием

Вы успешно прошли программу профессионального образования, являетесь квалифицированным специалистом и заинтересованы в работе в Германии? В таком случае вам следует начать процедуру официального признания вашей профессиональной квалификации соответствующими ведомствами Германии. Получив сертификат официального признания и конкретное предложение работы в вашей области от немецкого работодателя, вы можете подать заявление о выдаче визы.

2. Въезд для специалистов по ИКТ без формального образования

Вы — специалист по информационно-коммуникационным технологиям? Вы можете подтвердить, что обладаете как минимум трехлетним опытом работы в этой области, даже если не имеете формального образования? Вам предложили конкретную работу в Германии в вашей области с зарплатой не менее 49 680 евро в год, и вы в достаточной степени владеете немецким языком (уровень В1)? В этом случае у вас есть возможность подать заявление о выдаче визы в консульство Германии в вашей стране.

3. Въезд для людей с высшим или профессиональным образованием в целях поиска работы

Вы получили профессиональное образование на родине и хотели бы найти работу в Германии? Вы окончили вуз и ищете квалифицированную работу? После официального признания вашего диплома о высшем или профессиональном образовании компетентными ведомствами Германии вы можете подать заявление о выдаче шестимесячной временной визы, которая даст вам возможность начать поиск новых возможностей в Германии. Подходящие кандидаты должны доказать, что в достаточной степени владеют немецким и что располагают финансовыми средствами, позволяющими обеспечить себя самостоятельно.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

4. Въезд для выпускников школ в целях поиска места профессионального обучения

Выпускники школ в возрасте моложе 25 лет могут приехать в Германию на срок до шести месяцев в целях поиска места профессионального обучения. В этом случае действуют три основных требования: их свидетельство об окончании школы дает право на обучение в вузе, они владеют немецким на продвинутом уровне (уровень В2) и располагают достаточными финансовыми средствами, чтобы обеспечить себя самостоятельно.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

5. Въезд для прохождения программы дополнительной подготовки и повышения квалификации с целью получить полное признание профессиональной квалификации

В определенных случаях можно приехать в Германию, не получив полного признания квалификации. Если ведомство в Германии сообщило вам в ходе процедуры признания, что для получения полного признания вам потребуется дополнительное обучение или повышение квалификации («частичное признание») и вы нашли конкретное предложение работодателя или образовательного учреждения по прохождению такой дополнительной подготовки, вы можете подать заявление о выдаче визы и закончить процедуру признания уже в Германии. Во время прохождения программы дополнительной подготовки вы при определенных условиях получите право работать в Германии в одной из нерегламентированных областей.

6. Упрощенный порядок въезда для специалистов в области здравоохранения и ухода за престарелыми и больными людьми

В некоторых отраслях Федеральное агентство по трудоустройству уполномочено заключать соглашения с компетентными ведомствами в других странах. Это касается в первую очередь, но не только, области здравоохранения и ухода за престарелыми и больными людьми. Если вы являетесь квалифицированным специалистом в этих областях, вы можете воспользоваться упрощенной процедурой получения визы для въезда в Германию и подать ходатайство о признании вашей профессиональной квалификации, уже находясь в стране.

Дополнительная информация:

Более подробную информацию о новых правилах иммиграции квалифицированных специалистов в Германию можно получить по ссылке:
https://rumoursaboutgermany.info/facts/germany-opens-labour-market-for-skilled-workers-from-non-eu-countries/

Сайт www.make-it-in-germany.com предлагает самую важную информацию для квалифицированных специалистов, заинтересованных в эмиграции в Германию.

Информация о признании профессиональной квалификации:
www.anerkennung-in-deutschland.de

Информация о признании аттестатов и дипломов:
www.anabin.kmk.org

Информация о том, где можно выучить немецкий язык:
Посольство Германии в вашей стране предлагает подробную информацию о том, как вы можете выучить немецкий на родине:
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/deutsche-auslandsvertretungen/03-webseitenav

Паспорт — это официальный документ, удостоверяющий личность, который государство выдает своим гражданам. Граждане – это те, кто имеет гражданство этого государства. Паспорт дает владельцу право пересекать государственные границы и возвращаться в родную страну. С помощью паспорта его владелец может подтвердить свою личность при взаимодействии как с национальными властями, так и с частными организациями или лицами. Таким образом, он может показать, что его личные данные верны.

Хотя в документе указана фамилия владельца, паспорт ему не принадлежит. Каждый паспорт является собственностью выдавшего его государства. Поэтому паспорт нельзя купить. Любой паспорт, который предлагают купить в интернете или в какой-либо стране, либо украден, либо является уголовно наказуемой подделкой.

Все паспорта содержат определенные защитные элементы. Поэтому при проверке поддельные документы очень легко обнаружить. При этом не имеет значения, хранятся ли в документе личные данные в электронной форме. Паспорта без электронных данных также содержат скрытые защитные элементы.

Разрешение на проживание иностранца, живущего в Германии, может быть отозвано, если оно было получено с использованием поддельного паспорта. К тому же приобретение или использование поддельного, измененного или чужого паспорта может представлять собой нарушение сразу нескольких статей Уголовного кодекса Германии. Речь может идти о следующих преступлениях, предусмотренных уголовным правом Германии: изменение официальных удостоверений личности, подделка документов, ложное засвидетельствование посредством использования другого лица, сокрытие документов, подготовка подделки официальных удостоверений личности, приобретение фальшивых официальных удостоверений личности, злоупотребление удостоверяющими личность документами, незаконное присвоение званий, профессиональных наименований и знаков, фальсификация актов гражданского состояния, организация преступных сообществ.

Как начать работать или учиться в Германии? Какие профессии востребованы у меня на родине? Как повысить квалификацию?

Ответы на эти вопросы можно получить в специальных консультационных центрах, которые германское общество международного сотрудничества «Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH» открыло в восьми странах по поручению Федерального министерства экономического сотрудничества и развития. В центрах могут проконсультироваться те, кто интересуется эмиграцией в Германию, вернулся на родину или ищет интересную вакансию.

В марте 2017 года Аймен Сасси собирался уехать в Германию. Он окончил бакалавриат по специальности «гостиничный менеджмент» в Тунисе, но на родине ему было трудно найти работу. Он надеялся, что в Германии это будет проще. Как многие его коллеги и друзья, он считал, что западноевропейский рынок труда предлагает лучшие перспективы.

Аймен обратился в Германо-тунисский центр по вопросам трудоустройства, миграции и реинтеграции в Тунисе, чтобы проконсультироваться о возможностях трудоустройства в Германии. В центре он узнал, что у него хорошие шансы найти работу в Тунисе. Консультанты спросили его, готов ли он пройти переподготовку. Они рассказали, что в Тунисе нужны SMM-менеджеры и что он может обучиться этой профессии в Центре профессиональной ориентации и переподготовки — проекте Германо-тунисской торговой палаты, также получающем финансирование от организации GIZ.

Как и многие другие страны Северной Африки, Тунис стоит перед серьезным вызовом — многие молодые люди получили хорошее образование, но не могут найти работу. Это не всегда связано с отсутствием вакансий. Иногда люди просто не знают, в каких сферах в их стране требуются квалифицированные кадры. Только посетив консультационный центр, Аймен узнал, что в Тунисе востребованы эксперты по социальным сетям.

Он решил пройти переподготовку и вскоре после окончания курсов в Центре профессиональной ориентации и переподготовки нашел работу в ивент-агентстве Руханиет, где отвечает за работу с социальными сетями. Сейчас Аймен рад, что остался на родине.

Консультационный центр в Тунисе — один из восьми центров, созданных по поручению Федерального министерства экономического сотрудничества и развития в сотрудничестве с GIZ и местными центрами занятости. Подобные центры созданы в Албании, Гане, Ираке, Косово, Марокко, Сенегале и Сербии. Недавно при поддержке Международной организации по миграции (МОМ) в Афганистане была открыта служба профессиональной ориентации. Планируется также учреждение центров в Египте и Пакистане, а нигерийский центр откроется в ближайшем будущем.

В личных беседах сотрудники центров учитывают специфические потребности каждого посетителя. Они могут провести индивидуальную консультацию и дать персональные рекомендации по таким вопросам, как обучение или повышение квалификации, подходящие профессии и дополнительные навыки, которые могут быть необходимы для поиска работы за границей.

Ариан Гаши мечтал переехать обратно в Германию. В детстве он с семьей несколько лет прожил неподалеку от Штутгарта. Окончив школу в Косово, он решил вернуться в Германию. В Германском информационном центре по вопросам миграции, трудоустройства и карьеры (DIMAK) в Приштине Ариан узнал, какие требования он должен выполнить для получения германской рабочей визы и легального въезда в страну. Сотрудники центра рассказали ему о программе профобучения Косовско-германской бизнес-ассоциации. Воспользовавшись программой, он направил резюме в компанию Wurm, специализирующуюся на электронике, и получил возможность пройти в этой компании обучение по профессии «специалист по электронике в области энергетического оборудования и инженерых систем зданий».

В сумме в восьми консультационных центрах было проведено около 38 000 консультационных бесед. Кроме того, около 10 000 человек прошли тренинги по поиску работы. Сотрудники центров не только проводят индивидуальные консультации, но и сводят соискателей с работодателями на ярмарках вакансий. Были организованы уже 34 ярмарки вакансий, которые посетили более 45 400 человек.

Другая важная задача центров — предлагать консультации тем, кто вернулся из-за границы, чтобы помочь им наладить жизнь на родине.

Эуреса Байрами вернулась в Косово в 2016 году. До возвращения она с семьей год жила в Германии, где посещала курсы по направлению «общественное питание» в профессиональном училище в Нижней Саксонии. По возвращении в Косово она получила грант проекта URA и в приштинском центре DIMAK узнала о возможностях трудоустройства по профессии. «Я поняла, что мне очень нравится печь пироги и торты», — говорит Эуреса. «Я хотела узнать об этом больше». В центре DIMAK ей посоветовали пройти обучение по профессии «кондитер» в признанном центре профессионального обучения. Получив квалификацию, она решилась на большой шаг, открыв собственное дело. Сейчас Эуреса и ее мать пекут пироги и торты и продают их через интернет. «Я мечтаю о том, чтобы вскоре открыть собственную кондитерскую в Приштине», — говорит Эуреса.

Подробную информацию, адреса и телефоны консультационных центров недалеко от вас вы найдете на сайте 

www.startfinder.de 

Дополнительная информация:

https://rumoursaboutgermany.info/facts/where-can-i-find-out-about-support-for-returning-home-voluntarily/

https://rumoursaboutgermany.info/rumours/will-the-german-government-help-you-to-go-back-home/

https://www.returningfromgermany.de/en/programmes/ura