icon-share
Ministère fédéral des Affaires étrangères

Vous devez retourner chez vous ? Ce qu’il vous faut savoir

Vrai ou faux ?

Si vous voulez rentrer chez vous, l’Allemagne va vous envoyer autre part ?

Non

Si vous acceptez de quitter volontairement l’Allemagne, vous pouvez soit rentrer dans votre pays, soit aller dans un tiers pays si celui-ci est disposé à vous accueillir. La rumeur selon laquelle l’Allemagne vous enverrait en transit dans un pays tiers avant que vous puissiez rentrer chez vous est fausse.

Vrai ou faux ?

Existe-t-il de nouvelles règles concernant les citoyens des Balkans non-ressortissants de l’UE qui souhaitent travailler dans l’UE ?

Non

Il est possible que vous ayez entendu dire le contraire, mais aucune nouvelle disposition n’a été prise concernant uniquement les ressortissants de ces pays. Pour pouvoir travailler, il leur faut toujours un visa et un permis de travail qu’ils doivent demander auprès de l’ambassade d’Allemagne dans leur pays.

en savoir plus »

Vrai ou faux ?

La Gambie a-t-elle signé un accord d’éloignement avec l’Allemagne ?

Non

Non. Les informations fournies par les médias selon lesquelles le président allemand Frank-Walter Steinmeier aurait signé avec le président de la République de Gambie, Adama Barrow, un accord prévoyant le retour de 1 500 ressortissants gambiens dans leur pays sont fausses. Le ministère allemand des Affaires étrangères et la Présidence de Gambie ont tous deux confirmé qu'il n'existait pas de tel accord. Le ministre gambien de l'Information, Demba Jawo, a lui aussi précisé que la Gambie n'avait pas signé d'accord acceptant des rapatriés gambiens.

en savoir plus »

Vrai ou faux ?

L’Allemagne vous aidera-t-elle à rentrer dans votre pays d’origine ?

Oui

Oui. Si vous optez pour le retour volontaire, l’Allemagne vous aidera. Le gouvernement fédéral soutient divers programmes pour vous aider à retourner dans votre pays et à y reconstruire votre vie.

en savoir plus »

Vrai ou faux ?

L’Allemagne ne dépensera-t-elle pas d’argent pour votre voyage de retour ?

Non

Rien qu’en 2016, quelque 54 000 personnes ont choisi de rentrer volontairement chez elles avec l’appui du « Programme de réintégration et d’émigration des demandeurs d’asile en Allemagne » (REAG), du « Programme de rapatriement bénéficiant de l’aide du gouvernement » (GARP) et du programme complémentaire « StarthilfePlus ». Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux programmes d’aide au retour pour les demandeurs d’asile et les migrants illégaux. Vous trouverez des premières informations ici et davantage encore à www.returningfromgermany.de.

Haut de page